薇省仙郎安好无，别来三见落庭梧。
西风不尽雁初下，明月相思天一隅。
内诏写归金凤纸，新诗擎出木难珠。
故人落魄南江上，稳系藤蓑作老夫。

【注释】

薇省仙郎：指诗人自己；薇省，官名，唐中叶以后，尚书省的吏职多称“省”，如门下省、兵部省等；仙郎，即指诗人。安好无：平安无事。西风不尽雁初下：秋风未尽，北雁已飞临庭树。明月相思天一隅：月光照耀着天边一角。内诏写归金凤纸：皇帝的诏书用金凤图案作装饰，赐给诗人回家。新诗擎出木难珠：指诗人手捧新作的诗篇，像擎着明珠一样珍贵。故人：老朋友。落魄：穷困失意。南江：指江西。藤蓑：以藤条编成的雨具，这里指蓑衣。老夫：年老的读书人。

【译文】

我自问官运亨通，生活安康，但自从分别以来，已经三度来到庭园里观赏梧桐了。秋天的风吹不尽，北雁刚刚飞临庭树。明月高悬天空，照耀一方。皇帝颁下的诏书上用金凤图案作装饰，赐给诗人家书一封。诗人捧持着自己的新作的诗篇，像擎着明珠一样珍贵。我的老朋友现在在江南过着贫病交迫的生活，请你把他稳住，不要让他飘零流浪。

【赏析】

这是一首赠别诗。首联是说诗人自己官运亨通，生活安康，但自从别后，已经三次来到庭园里观赏梧桐了。颔联是写秋风吹尽，北雁刚从南方飞来；明月照耀天空，照见远方。颈联是说皇帝赐给诗人的诏书上用金凤图案作装饰，赐给诗人家书一封。尾联是说现在的老朋友在江南过着贫病交迫的生活，请你把他稳住，不要让他飘零流浪。全诗语言质朴，意境清远，感情真挚深沉。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。