闻君高卧江城里，宅后园林载一峰。
中岁身曾官小凤，先公名在补山龙。
多题逸句镌新竹，自领闲僧坐古松。
白鹤观前湖月满，扁舟何夕此相从。

诗的翻译

听闻你高卧在江城，你的宅后有个园林载一峰。
中年后身曾做过小凤，先祖名号补山龙。
多题逸句雕刻新竹，自领闲僧坐在古松。
白鹤观前湖月满，扁舟何夕我与你相从。

注释及赏析

1. 闻君高卧江城里，宅后园林载一峰。

  • 注释：听说你在江城高处隐居，住宅后面有一个园林。
  • 赏析：通过“闻君高卧江城里”描绘出主人翁在城市中的高远志向和隐逸生活态度。而“宅后园林载一峰”则生动地描绘了园中之景，体现了主人翁对自然美的热爱和追求。

2. 中岁身曾官小凤，先公名在补山龙。

  • 注释：中年时我曾担任过小官，我的先父名号被记为补山龙。
  • 赏析：这里通过“中岁身曾官小凤”表达了诗人中年时期的官职经历，同时也透露出他对仕途的淡薄和超脱。而“先公名在补山龙”则展现了家族的荣耀与传承，体现了家族对于文化和历史的尊重。

3. 多题逸句镌新竹，自领闲僧坐古松。

  • 注释：多次吟咏着优美的句子雕刻在新竹上，自己带领着闲散的僧人坐在古松下。
  • 赏析：这两句诗描绘了主人翁的生活情趣和艺术修养。他不仅善于吟咏，还懂得欣赏自然之美，将诗句镌刻在新竹上，以此表达自己的感悟和情感。同时，他还喜欢与闲散的僧人一起坐在古松下品茗赏景，享受宁静与和谐。这种生活态度既体现了他的雅兴，也展示了他对生活的深刻理解和品味。

4. 白鹤观前湖月满，扁舟何夕此相从。

  • 注释：白鹤观前湖畔的月光皎洁明亮，不知什么时候我们能再次相随相伴。
  • 赏析：这两句诗营造了一种宁静而美好的夜晚氛围。月光洒在白鹤观前的湖面上，波光粼粼，美不胜收。而“不知什么时候我们能再次相随相伴”则表达了诗人对未来相聚时刻的期待与憧憬，也暗示了他们之间的深厚友谊和默契。这种期待与憧憬不仅增添了诗歌的情感色彩，也让人感受到诗人内心的温暖与幸福。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。