程江归到正秋新，便挂轻帆北问津。
子舍暂违衣彩地，玉堂还作读书人。
游经万里文增壮，史在千秋笔贵真。
岭海迩来寥落甚，相期风度继先民。
【注释】：1.程江：指长江。2.子舍：儿子的住所。3.玉堂：指官署，这里指翰林院。4.游经万里文增壮：意思是说经过万里旅行之后，自己的文采更加雄壮。5.史在千秋笔贵真：意思是历史长河流传千古，只有真实的文字才值得书写。6.岭海：泛指南方一带。7.相期：希望。8.风度继先民：意思是希望继承前人的优良传统。
【赏析】：程江归到正秋新，便挂轻帆北问津。这首诗是诗人写给李检讨伯猷的。首两句写程江归到，正是秋日，诗人挂上轻帆，准备去北边的京城拜访他。程江是长江的别称，诗人用“正秋新”来点题，表明是秋天刚回来不久。诗人挂上轻帆，表示他要去看望李检讨伯猷了。“便挂轻帆北问津”，一个“便”字，表明这是诗人早已安排好的事情。
子舍暂违衣彩地，玉堂还作读书人。这两句诗的意思是说，李检讨伯猷家的房屋已经打扫干净了（子舍暂违），而我在玉堂（翰林院）还要继续做一个读书人。诗人把李检讨的家比作衣彩之地，把自己比作读书人，表现出对朋友的深厚感情。
游经万里文增壮，史在千秋笔贵真。这两句诗的意思是说，经过了万里的旅行，我的文笔变得更加雄壮了。历史的长河流传千古，只有真实的文字才值得书写。诗人通过这四句诗，表达了自己对于学问和事业的追求和执着。
岭海迩来寥落甚，相期风度继先民。最后两句的意思是说，现在从岭南地区传来的消息很少，希望我们能够继续传承前人的优良传统。
【译文】:
程江归到正好是秋天，我马上系好船的桅杆，准备到北面去问候友人。
我暂别了儿子居住的地方，又回到玉堂，还是做着一名读书人。
经过万里的旅行后，我的文采变得更加雄壮了，史书记载的历史长河流传千古，只有真实的文字才值得书写。
从岭南传来的消息很少，希望我们能够继续传承前人的优良传统。
赏析：
此诗为酬答之作。诗人与李检讨是好友，此次分别后将有一段时日。诗人在临行之际，写了两首七绝给李检讨作为赠别，其中第二首为代表作。
首联两句，交代了送别的原因，也透露出两人之间的友谊。程江即长江，秋季的长江，景色宜人，诗人此时挂起了船帆，准备到北方的京城去见李检讨，可见两人友情之深。“挂帆”这个动作，既表明了行程的开始，也暗含了诗人内心的不舍之情。
颔联两句，诗人以“子舍”、“玉堂”两个意象，描绘出了李检讨家的温馨景象，同时也暗示了自己即将离开的失落感。“子舍”是儿子的住所，诗人挂起帆之后，暂时离开了这里；“玉堂”则是翰林院，这里是李检讨工作的地方，诗人虽然暂时离开了，但内心依然怀念着这里的生活。
颈联两句，诗人通过“游经”、“笔贵”这两个词汇，表达了自己对于学问和事业的追求和执着，同时也表达了对李检讨的祝愿。“游经万里”意味着自己经过了万里的旅行，见识了更多的风景；“史在千秋”则意味着历史长河流传千古，只有真实的文字才值得书写。这两句诗中的关键词语，都蕴含了深厚的意蕴。
诗人用“近来”这个词，表达了自己对岭南地区的思念之情。由于战事的原因，李检讨已经很久没有收到来自岭南地区的信息了，因此诗人希望能够得到他的回信。同时，诗人也希望两人之间的友谊能够像先人一样长存不衰。这两句诗中，“近来”一词的使用，既体现了诗人对朋友的思念之情，也体现了他对友谊的珍视之心。