长安八水背，清渭流最急。
一夜西北风，怒涛寒自立。

【注释】

长安八水背：指长安城的北边有八条大河，即泾、渭、灞、浐、滈、潏、涝、沣等。清渭流最急：指清浊二流汇合的渭水流速最快。西北风：指南北风。怒涛寒自立：形容西北风势猛烈，像冬日的海浪一样。

【赏析】

这首诗是描写西北风的诗。诗人抓住西北风的特征，描绘出一幅西北狂风怒涛的画面。“一夜西北风，怒涛寒自立”，一开篇就点明时间是在夜晚，西北风刮得特别猛。接着写西北的狂风如海之怒涛，寒气逼人。这两句写出了西北风的特点和影响。

“长安八水背，清渭流最急”，从空间角度来写西北风的影响。长安城北边有八条大河，其中以清渭为最。清渭水流湍急，西北的狂风经过这里，更增加了其狂猛之势。这几句既写风，又写水，把西北风的威力展现在读者面前。

“长安八水背，清渭流最急”一句中，“八水”是指泾、渭、灞、浐、氵育、潏、潦、沣。长安八水指的是这八条大河，它们都汇入渭水的西岸。

【译文】

长安城里的北边有八大河流，清浊两股水流汇合的渭水流速最快；一夜之间西北风刮起，像冬日里海浪一样汹涌。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。