日落空闺晚,寒螀暗壁啼。
绣纹千缕刺,锦字八行题。
鸾镜朝慵览,鸳帏夜苦栖。
思君君不见,肠断玉关西。
日落空闺晚,寒螀暗壁啼。
绣纹千缕刺,锦字八行题。
鸾镜朝慵览,鸳帏夜苦栖。
思君君不见,肠断玉关西。
注释:
- 日落:太阳落下,指傍晚时分。
- 空闺:空旷的内室,女子独处之所。
- 寒螀(jiāng):即寒蝉,秋天叫得声音凄厉的昆虫。
- 暗壁啼:墙壁上传来蟋蟀的叫声。
- 绣纹:刺绣的花纹。
- 千缕刺:形容刺绣工艺非常精细,像千万根细针般密集。
- 锦字:用彩色丝线织成的文字或图案。
- 八行题:在锦字上题写八个汉字。
- 鸾镜:传说中的神鸟凤凰所戴的镜子。
- 朝慵览:早上懒得去观看。
- 鸳帏:比喻夫妻共同生活的小床。
- 夜苦栖:夜晚辛苦地休息。
- 思君君不见:思念你,却看不到你。
- 肠断玉关西:肠子都断了,指极度悲伤,难以自持。玉关西指遥远的边关,这里用来象征丈夫所在的地方。