片雨下山阿,空庭暮若何。
寒催秋过雁,凉入夜舒荷。
草上来青女,池边出素娥。
徒传瑶瑟怨,谁为鼓云和。
【解析】
此题考查考生对诗歌的综合赏析能力。题干要求先输出诗句,再输出译文,然后是注释及赏析。解答此类题目,首先要理解诗歌内容,在此基础上根据选项要求进行筛选和组合。本题中,“空庭暮若何”的关键是“空庭”二字,这是全诗的线索所在,也是作者情感的寄托所在;“谁为鼓云和”的关键在于“谁”,这是关键句,也是诗人情感的集中体现。
【答案】
①“秋夜”:秋天的夜晚。②“山阿”:即山的北面或南面,此处指山脚下。③“徒传”:白白地传来(怨声)。④“素娥”:神话中的月亮女神。⑤“瑶瑟”:玉制的瑟,古代的一种弦乐器。⑥“谁为鼓”:谁在击打?⑦“云和”:指云声。⑧赏析:“秋夜”一开篇就点出时令,交代环境氛围。接着写景,描写了秋天的景色。“寒催秋过雁”,以秋风驱赶大雁南飞,暗示时光易逝,人生苦短;“凉入夜舒荷”,荷花在凉爽的夜里舒展开来,暗喻诗人内心的孤寂与落寞。接下来写到人物,“草上来青女”,青女,传说中的一种仙女,这里用其来比喻那些不知世事、天真烂漫的女子。“池边出素娥”,“素娥”即嫦娥。“草上来”和“出池边”都表明了女子们自由奔放的性格。最后写到抒情,“徒传瑶瑟怨”,“瑶瑟”即琴,传说中黄帝的妻子西陵氏之女,名女娃。她嫁给了帝王,并做了王后。相传她善于弹琴,她的琴声非常动听。“谁为鼓云和”,这里的“谁”是指代自己,意思是说,我在这里弹奏《云门》,但却没有知音人来欣赏。