宝筏京江渡，灵峰旦鹫来。
惊涛潆石下，飞塔荡空回。
水面分天堑，波心结蜃台。
潮声驱梵铎，海势涤嚣埃。
吼浪蛟龙息，寻巢鹘隼猜。
六朝悲散漫，万劫仰崔嵬。
击楫频年误，迷津此日开。
临观虽未暇，心赏已悠哉。
【注释】
京口江：今江苏镇江长江之渡。金山寺：在镇江东北，为佛教名刹。宝筏：佛经中指乘船载着佛经到海角天涯。京江渡：指从南京至镇江的长江渡口。灵峰：指金山寺中的法身塔，俗称“宝塔”。旦鹫（jiù）：即“梵天”，佛教谓梵天以鸟身，故称。惊涛：浪涛。潆（yíng）石下：水环绕石头。飞塔：即“飞来峰”，位于杭州西湖南岸，相传为僧人慧理开凿，因山形似印度佛像而得名。潮声：指钱塘江潮水的声音。崔嵬：高耸、高大。崔嵬，形容山的高峻或雄伟壮观。
【译文】
宝船从京江上渡过金山寺，梵天似的朝阳照耀在法身塔上。
巨浪冲击着石头，飞来的宝塔在波涛中荡漾。
水面分出一条天堑，波心结成了蜃楼仙境。
潮水声驱走梵天，海浪势涤除尘嚣。
咆哮的波浪蛟龙藏匿，寻找巢穴的鹘隼猜疑。
六朝的繁华已成往事，万劫不复的古迹令人仰慕。
多次努力而未果，如今才找到了出路。
虽然临观的时间不多，但是心中的欣赏已经悠然自得。
【赏析】
《渡京口江望金山寺》是一首七言绝句，作于诗人由江西入浙途中。此诗描写金山寺的壮丽景色与佛光普照的神奇气象。全诗构思巧妙，想象丰富。首联写金山寺的地理位置，颔联写其雄奇壮观的景象，颈联写出其神奇的传说故事，尾联感叹人生沧桑变化，感慨人生短暂。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。