直庐俨北扉,绯烟朝霮䨴。
籞秀搴夕阊,金膏流沆瀣。
顾问切皇居,领袖趋飙队。
乔林嘤鸟歌,素节羔羊在。
清晖石室中,逸响神霄外。
想见日月光,作睹风云会。
谟谋汉帝师,梦寐殷王赉。
封留感往遇,命说新昭代。
国芬十四叶,佐命仍滋大。
藉此仙李阴,千秋知未艾。
【解析】
本题考查对诗歌内容的理解,分析时要注意结合全诗理解。
“直庐俨北扉”的意思是:朝堂的门户像直庐一样庄严肃穆。
“绯烟朝霮䨴”的意思是:朝霞映红了天空中的绯红云霓。
“籞秀搴夕阊”的意思是:采摘着晚开的紫薇。
“金膏流沆瀣”的意思是:金露润泽了大地。
“顾问切皇居,领袖趋飙队”的意思是:在皇帝面前殷勤地咨询,作为朝廷的首领,他率领着风神般的队伍。
“乔林嘤鸟歌,素节羔羊在”的意思是:树丛中鸟儿欢唱,洁白如玉的羔羊出现。
“清晖石室中,逸响神霄外”的意思是:清辉洒在石室之中,清越悠扬的声音飘到天上。
“想见日月光,作睹风云会”的意思是:想象着太阳月亮的光芒,仿佛能看见风云聚会的景象。
“谟谋汉帝师,梦寐殷王赉”的意思是:谋划出许多高超的谋略,为殷商君王所恩赐。
“封留感往遇,命说新昭代”的意思是:被留下而感激过去的君主,受命来教化新的一代。
“国芬十四叶,佐命仍滋大”的意思是:国家历经十四代帝王,辅佐君王,仍然兴旺发达。
“藉此仙李阴,千秋知未艾”的意思是:借助于神仙李耳的庇荫,希望千秋万世都不要衰败。
【答案】
①首句写直庐的庄严威武;②写朝霞满天;③写紫薇花开;④写采花人归家(或采花人归去);⑤写皇宫里君臣、臣子们忙碌的情景;⑥写宫廷里的侍卫们(或卫士们)整装待发;⑦写朝廷里大臣们(或群臣)恭候圣旨的情景。
译文:
朝廷的门楼如同北边的围墙一样庄严雄伟,朝霞映红了蓝天和白云。
清晨我登上城墙,采摘着晚开紫色的花朵;金露滋润了大地,阳光照得万物生机勃勃。
在皇上面前殷勤地咨询,作为朝廷的首领,他率领着风神般的队伍。
树上鸟儿欢叫歌唱,洁白无瑕的羔羊出现。
清亮的光芒洒满石室之中,清越悠扬的声音传到天穹之外。
想象着太阳月亮的光芒,仿佛能看见风云聚会的景象。
谋划出许多高超的谋略,为殷商君王所恩赐。
被留下而感激过去的君主,受命来教化新的一代。
国家历经十四代帝王,辅佐君王,仍然兴旺发达。
借着神仙李耳的庇荫,希望千秋万世都不要衰败。