千里有行,离思难任。
厥有倚闾,慈荀之林。
发之皑皑,涕之涔涔。
爱日惜阴,以慰其心。
【解析】
本题考查学生对古诗文的赏析能力。题干要求先输出诗句,再输出译文,然后是注释和赏析。解答此类题目,需要考生准确细致把握诗词内容,并运用所学知识进行赏析。“千里有行,离思难任”,意思是说兄弟分别在千里之外,离别的愁苦难以忍受。“厥有倚闾,慈荀之林”的意思是说家乡有高高的土墙,树木丛生的地方。“发之皑皑,涕之涔涔”的意思是说头发花白了,眼泪流个不停。“爱日惜阴,以慰其心”的意思是说珍惜时光,希望弟弟能安心读书,不要过于悲伤。
【答案】
译文:哥哥远去千里,思念之情难以抑制,家乡有高高的土墙,树木丛生的地方;头发花白了,眼泪流个不停;珍惜
时间,希望弟弟能安心读书,不要过于悲伤。
赏析:这首诗表达了诗人对弟弟的深情厚意和对弟弟的勉励与期望。首联写兄弟离别,抒发了对弟的怀念之情;颔联
描绘出了家乡的景色,表达出诗人对家的眷念之情;颈联写出了兄弟二人分别的痛苦心情,同时寄寓了诗人对弟弟的期望;
尾联劝慰弟弟珍惜光阴,专心学业,表达了诗人对弟弟的勉励与期望。