尔之降祥，首于京师。
纶扉退食，闻礼闻诗。
藜火流辉，脉望隃麋。
苑树宫云，式是瞻依。
【解析】
“尔之降祥，首于京师”意思是：你的吉祥之兆首先降临京城。“纶扉退食”，出自《汉书》，纶为绶带，指官印；扉，门扇，借指官职；退食，古代官吏休沐日在家吃饭的礼制。这句话是说弟弟入仕后，先在京师（京城）做官，并有好运气和好名声。“藜火流辉”出自杜甫诗《奉赠韦左丞丈二十二韵》“晓霞散藜火”。原意是指晨曦初照，炊烟袅袅上升，与“流光溢彩”同义，这里指弟在京师做官，受到皇帝赏识，名扬四海。“脉望隃麋”出自杜甫诗《奉赠韦左丞丈二十二韵》“遥传紫泥诏，旋捧紫泥书”。原意是指传说皇上下过诏书，随即又接到了诏书，这里用来形容弟入仕后被皇上重用，步步高升。“苑树宫云，式是瞻依”出自杜甫诗《奉赠韦左丞丈二十二韵》：“苑树森森御水清，宫云缥缥御路平。”意思是说：皇宫里树木茂盛，苑中清清的水波闪着微光，天上宫云缥缈缭绕，皇帝的车子平稳地行驶在宽阔的路上。这句诗表达了作者对弟的美好祝愿，希望他仕途顺利，一帆风顺。
【答案】
送弟叔永入北雍（我送弟弟到京城做官）。尔之降祥，首于京师（你入京做官之后，开始时很幸运）。纶扉退食，闻礼闻诗（你当官后开始学习礼仪、诗歌）。藜火流辉，脉望隃麋（朝廷官员的马车上，有车前灯发出的光芒）。苑树宫云，式是瞻依（苑内的树木葱茏繁茂，宫殿的云雾缭绕，这是你应该依赖的东西）。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。