急雪孤城下,同云万里长。
客情犹故国,春色渐他乡。
冷气开炎峤,流光艳早阳。
纷纷何所拟,诸谢有歌章。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌内容、语言和表达技巧的能力。此类题型要求考生对诗歌进行逐字逐句的翻译,然后分析诗歌的内容,最后再结合注释和赏析来理解诗歌的思想感情以及艺术特色。
“急雪孤城下,同云万里长”,这两句的意思是:急匆匆的雪花纷纷扬扬从空中飘落,在孤城下铺满了一层白茫茫的雪地,远处的乌云与近处的积雪相接,仿佛连成了一条万里的长带。此联以景起兴,描写了诗人所见的雪景,表现了作者的孤寂之感。
“客情犹故国,春色渐他乡”。这两句的意思是:我内心的愁苦之情依然如故,春天的气息渐渐融入了他乡。此联由景入情,借景抒情,表达了作者的思归之情。
“冷气开炎峤,流光艳早阳。”这两句的意思是:寒冷的北风驱散了南方的炎热,初生的太阳把温暖的阳光洒向大地。此句运用对比手法,写出了北方严寒与南方酷热的特点。
“纷纷何所拟,诸谢有歌章。”这两句的意思是:纷纷扬扬的雪花,不知要如何比喻;谢灵运等人的诗篇,却有很多歌咏赞美的篇章。此句运用典故,表明自己的诗才不及古人。
【答案】
译文:
急速的雪花纷纷扬扬飘落在孤城的上空,远处的乌云和近处的雪地相连,仿佛万里无际。我内心的愁苦之情依然如故,春天的气息渐渐融入了他乡。寒冷的北风驱散了南方的炎热,初生的太阳把温暖的阳光洒向大地。纷纷扬扬的雪花,不知要如何比喻;谢灵运等人的诗篇,却有很多歌咏赞美的篇章。
赏析:
这首诗描绘了作者看到眼前大雪纷飞的景象而引发的深切思乡之情。首联写景,用“急”字写出雪花的迅猛之势,用“孤”字写出城池的荒凉之状;颔联写情,用“犹”、“渐”二字写出自己对故乡的思念之深;颈联写景,用“开”字写出北风的威力,用“艳”字写出阳春之气的可爱;尾联写情,用“拟”字表现出作者的无奈。全诗意境优美,情景交融,情感真挚感人。