长沙非不远,南去更萧森。
谪宦楚山尽,独行湘水深。
乡书同雁少,官舍共猿吟。
今夕怀人梦,随君到桂林。
【注释】
送何仪部稚孝谪桂林:送别何仪部,他被贬谪到桂林。稚孝,何仪部的字。谪(zhé) :指被降职或贬官,这里指被贬。桂林:地名,今广西省桂林市。
长沙非不远:长沙,今湖南省长沙市。非,不是,不是很远的意思。
南去更萧森:南面离去更显得荒凉冷清。萧森,形容凄凉冷落的样子。
谪宦楚山尽:被贬的官员到了楚国最南边的一座名山。楚山,指湖南衡阳附近的南岳衡山。
独行湘水深:独自行走在湘江上,水势湍急,难以渡过。独行,独自行走。湘水,即湘江,是一条流经湖南省的大河。
乡书同雁少:家乡的书信和大雁一样,数量很少。乡书,指寄自家乡的信;雁,指大雁,因为古人常用雁传书。
官舍共猿吟:官府的房子和猿猴的鸣叫声混在一起,形成一种嘈杂的声音。猿音,指猿猴啼叫的声音。
今夕怀人梦:今晚做梦还在想念你啊!今夕,今天夜里。
赏析:
此诗为送别诗,写于作者任桂州(治所在今广西壮族自治区桂林市)刺史时送别好友何仪部。诗中表达了对何仪部远贬的惋惜之情,并希望他早日到达桂林,同时抒发了与友人分别的哀伤情怀。全诗以景起兴,通过描绘山水、猿声等自然景物,营造出一种凄清、孤寂的氛围。最后以“今夕怀人梦”作为结尾,将思念之情推向高潮。整首诗语言简练、意境深远,具有很高的艺术价值。