晨起不梳发,出门天未明。
路迷寻辙迹,村远绝人声。
淄水滔滔逝,齐城杳杳迎。
两层高白塔,不似霸基倾。
临淄道中
晨起不梳发,出门天未明。
路迷寻辙迹,村远绝人声。
淄水滔滔逝,齐城杳杳迎。
两层高白塔,不似霸基倾。
翻译:
清晨起床后,头发没有梳理就匆匆出门,天还没亮。
道路迷茫,难以辨认方向,村庄很远,听不到人声。
淄水滔滔地流淌,齐国的城郭显得遥远而模糊。
两座高大的白塔耸立在前方,不像过去那样倾倒了。
注释:
- 临淄道中:临淄是齐国的都城,道中即指道路上。
- 晨起不梳发:形容匆忙起床,没有时间整理头发。
- 出门天未明:天色还黑,还未到天亮时分。
- 路迷寻辙迹:迷失了道路,找不到前进的方向。
- 村远绝人声:村庄离得很远,听不到人声。
- 淄水滔滔逝:淄水流动不息,形容水流湍急。
- 齐城杳杳迎:齐国的城廓显得遥远而模糊。
- 两层高白塔:形容两座高大的白塔。
- 不似霸基倾:不像过去那样倾倒了。霸基可能指的是曾经的霸主留下的遗迹,这里用来形容白塔的坚固。