晨起不梳发,出门天未明。
路迷寻辙迹,村远绝人声。
淄水滔滔逝,齐城杳杳迎。
两层高白塔,不似霸基倾。

临淄道中

晨起不梳发,出门天未明。

路迷寻辙迹,村远绝人声。

淄水滔滔逝,齐城杳杳迎。

两层高白塔,不似霸基倾。

翻译:
清晨起床后,头发没有梳理就匆匆出门,天还没亮。
道路迷茫,难以辨认方向,村庄很远,听不到人声。
淄水滔滔地流淌,齐国的城郭显得遥远而模糊。
两座高大的白塔耸立在前方,不像过去那样倾倒了。

注释:

  1. 临淄道中:临淄是齐国的都城,道中即指道路上。
  2. 晨起不梳发:形容匆忙起床,没有时间整理头发。
  3. 出门天未明:天色还黑,还未到天亮时分。
  4. 路迷寻辙迹:迷失了道路,找不到前进的方向。
  5. 村远绝人声:村庄离得很远,听不到人声。
  6. 淄水滔滔逝:淄水流动不息,形容水流湍急。
  7. 齐城杳杳迎:齐国的城廓显得遥远而模糊。
  8. 两层高白塔:形容两座高大的白塔。
  9. 不似霸基倾:不像过去那样倾倒了。霸基可能指的是曾经的霸主留下的遗迹,这里用来形容白塔的坚固。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。