彻夜清霜凝积草，新晴东日报初昕。
山身结岚露苍顶，水气上天成白云。
行子愁寒出门懒，炊夫及早负薪勤。
都输土室茅帘内，拥被迟兴榾柮熏。
【译文】
彻夜清霜凝结在草叶上，新晴日出天空映初明。山身结起岚雾露润苍顶，水气上升化作白云飘荡。行人因愁寒而出门懒，炊夫早早负薪勤劳作。都输住茅舍土室茅帘里，拥被迟起熏香心安神。
【注释】
冬晓：冬晨。
清霜凝积草：指冬天的清晨，霜冻凝结在草叶上。
新晴东日报初昕：指天刚亮的时候，太阳从东方升起。
山身结岚露苍顶：指山间云雾缭绕，山顶上覆盖着白雪。
水气上天成白云：指山上的水流汇入河流，河水流过山间，形成白茫茫的水汽升上天空，变成白云。
行子：出行的人。
愁寒：形容天气寒冷。
出门懒：不愿意出门。
炊夫：做饭的人。
都输：一种用茅草盖的小屋子。
土室：指简陋的住所。
茅帘：用茅草编织成的帘子。
拥被：抱着被子。
榾（zhī）柮（yǎn）：一种用木条编成的器具，用于燃烧香料熏香。
【赏析】
这首五律描写了冬晨的景象。诗的开头两句写景，描绘了一幅冬日清晨的图景：一夜的冷霜使草木上的水分凝结，天刚放晴，太阳出来了。接着写人的感受，诗人早起看到这样美丽的景色，心情愉悦；但想到自己因为寒冷不愿早起，就有些无奈。第三句“行子”承上启下，点明“行者”，是诗人自指。第四句进一步写出他的心情和行动。第五句又转回自然景象，山间云雾缭绕，山巅上覆盖着白雪，山间有流水，水汇入江河形成白茫茫的水汽，飞腾而上，成为白云。最后一句是全诗的收束，诗人虽然看到这美丽的景色，但他还是不想起床，只想早点钻进被子中取暖。整首诗通过对景物的描写，表达了诗人对冬晨美景的喜爱之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。