平生闻说皖公山，独上崇冈见远颜。
螭脊踊天孤柱立，鳌头瞰海万洲环。
高虚有境藏仙洞，威武如神卫帝关。
思与英灵共酬酢，何时为尔一跻攀。
诗句解释与赏析：
- “平生闻说皖公山，独上崇冈见远颜。”
- 注释：平生（通常指长久以来）：长期；听闻/听说。
- 译文：我常常听说皖公山，独自一人登上高峻的山峰。
- 赏析：这句表达了诗人对皖公山的向往和初次探访时的激动心情。使用“闻说”而非“听说”，增添了一种久闻其名却未亲历的遗憾感。
- “螭脊踊天孤柱立，鳌头瞰海万洲环。”
- 注释：螭脊（cí jì）：龙脊，象征力量与威严。
- 译文：山脊如巨龙腾跃天际，孤耸的山峰像一根柱子直插云霄。
- 赏析：这两句描绘了皖公山雄伟壮观的自然景观，运用夸张的手法突出其巍峨壮丽的气势。
- “高虚有境藏仙洞，威武如神卫帝关。”
- 注释：高虚有境：形容空间深远广阔，如同仙境。
- 译文：高处空旷，仿佛是神仙居住的地方；威严壮观，如同守护帝王的门户。
- 赏析：通过比喻，诗人将皖公山比作神秘的仙境和守卫帝王的神圣门户，展现了其神秘与庄严的氛围。
- “思与英灵共酬酢，何时为尔一跻攀。”
- 注释：英灵：指英勇的烈士或精神象征。
- 译文：想要与这些英勇的灵魂共同庆祝，但不知何时才能亲自攀登至山顶。
- 赏析：表达了诗人对英雄烈士的敬仰之情，同时也流露出自己未能亲身体验的遗憾。
完整诗句与译文：
望皖公山
平生闻说皖公山，独上崇冈见远颜。
螭脊踊天孤柱立，鳌头瞰海万洲环。
高虚有境藏仙洞，威武如神卫帝关。
思与英灵共酬酢，何时为尔一跻攀。
赏析：
这首诗通过对皖公山的描述，展现了诗人对自然美景的赞美以及对英勇烈士的崇敬之情。诗人在诗中巧妙地运用了比喻、夸张等修辞手法，使诗歌更加生动形象。同时，诗人也表达了自己未能亲历其景的遗憾之情。整首诗充满了对自然和历史的敬畏以及对英雄烈士的缅怀之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。