须结坚冰断数茎，每逢村墅少纾情。
仆夫皴手轮迟辗，行到日斜方近城。

这首诗的格式是七言绝句，每两句为一组。以下是逐句释义和赏析。

第一句：须结坚冰断数茎

  • 注释：须（必须，一定要）结（结冰，冻结），坚冰（坚硬的冰），断数茎（切断几根）。
  • 赏析：诗人描述了自己必须在寒冷的环境中结冰的场景，暗示了他面对艰难困苦的态度。

第二句：每逢村墅少纾情

  • 注释：每逢（每当，每次），村墅（村庄的小别墅），纾情（缓解心情）。
  • 赏析：这句话表达了他在村庄小别墅中稍作休息，缓解一下疲惫情绪的情景。

第三句：仆夫皴手轮迟辗

  • 注释：仆夫（仆人或侍从），皴手（皮肤因寒冷而变粗糙），轮（转，旋转），迟辗（缓慢转动）。
  • 赏析：诗人描绘了他的仆人在冬天因为寒冷而手脚变得粗糙，并且他们需要更长时间才能完成工作的情况。

第四句：行到日斜方近城

  • 注释：行（行走），到（到达），日斜（太阳偏西），方近城（刚刚接近城市）。
  • 赏析：这是诗人描述了自己行走到日落时分，才刚刚靠近城市的情景。这可能暗示了诗人在旅途中的艰辛和不易。

翻译：

须结坚冰断数茎，每逢村墅少纾情。
仆夫皴手轮迟辗，行到日斜方近城。

译文：

必须结冰断几根茎，每当村墅稍解情。
仆人手因寒冷皮肤裂，行走到日落才接近城。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。