山市初看霁色新,痴云四野妒馀春。
蝶蜂自动闲愁怨,欲逐莺花意未伸。
这首诗的格式要求是先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析。
原诗:
新晴石径新晴步屧迟半因访友半寻诗东风虽老春还好开到荼蘼第一枝欲晴仍晦
山市初看霁色新,痴云四野妒馀春。
蝶蜂自动闲愁怨,欲逐莺花意未伸。
1. 原诗释义:
新晴石径新晴步屧迟半因访友半寻诗东风虽老春还好开到荼蘼第一枝欲晴仍晦
新晴石径:新的晴天下,石铺成的小路。
新晴步屧迟半:在新晴朗朗的天气里,慢步行走。
因访友:因为要去拜访朋友。
半寻诗:一半时间在寻找诗歌。
东风虽老:尽管春天已经过了很长时间。
春还好开:春天依然可以开花。
开到荼蘼:荼蘼花盛开。
第一枝欲晴仍晦:第一朵荼蘼花,似乎要晴朗却依旧昏暗不明。
山市初看霁色新,痴云四野妒馀春。
山市:指山中的市集中,可能是诗人所在的地方有市集。
初看霁色新:刚刚看到雨过天晴的景色。
痴云:形容那些云雾缭绕的样子。
四野:四周的田野。
妒馀春:嫉妒其他春天的花朵和生机勃勃的景象。
蝶蜂自动闲愁怨,欲逐莺花意未伸
蝶蜂:蝴蝶和蜜蜂,这里用来象征大自然的生命活力。
自动:自然地行动。
闲愁怨:表达着诗人对生活的某种不满和忧愁。
欲逐莺花:想追随鸟儿和花朵一样自由自在。
意未伸:愿望未能实现。
2. 译文:
新晴朗朗的路上我慢慢地散步,一半是为了拜访朋友,另一半是在寻找诗歌。虽然春风已经逝去了很久,但春天的美丽依然绽放。山中集市刚经过雨水后的清新,云雾弥漫在四周,显得有些嫉妒春天的其他美景。蝶蜂在自然的呼唤下欢快地飞舞,表达了一种无拘无束的自由和对生活的不满。然而,他们想要像鸟儿和花儿那样自由地生活,却似乎还未能实现。
3. 赏析:
这首诗通过细腻的描绘和丰富的意象,展现了一个充满生机与希望的世界。诗人在雨后初晴的美好时刻,感受到了大自然的魅力和春天的生命力。同时,他也表达了自己对自由生活的向往和对现实的不满。整首诗语言优美,意象丰富,富有深刻的情感内涵,值得细细品味。