三月二十有九日,雨声萧瑟送春归。
蔷薇愁损红妆面,留恋东风未可违。
三月晦日
三月二十九天,雨声萧瑟送春归。
蔷薇花因愁损了红妆面,留恋东风未可违。
注释:
三月晦日:指三月二十九日,晦是阴历每月的最后一天。
萧瑟:风声凄厉的样子。
红妆面:本指女子化妆后的脸色,也形容花的鲜艳美丽。
留恋:舍不得离去。
译文:
三月二十九天的晚上,雨声萧瑟地送走春天的归去。
蔷薇花因为春去而感到忧愁,使得本来艳丽的花朵也失去了原有的色彩,好像被雨打落一般,花瓣纷纷凋落,连带整个花朵都显得暗淡无光。
我不忍离开这满园春色,更不愿看到它消失,所以依依不舍,不想离开。
赏析:
这首诗是唐代诗人韩偓的《三月二十九日》,诗中描绘了春天即将过去的景象,通过写春花的凋零来表达对春天的不舍和对美好时光的留恋。整首诗语言简洁,意境深远,充满了浓厚的情感色彩。