愿归供养母,苦辛长不辞。
令勿萧艾丛,一变兰与芝。
勿令瓦砾场,得混瑾与瑜。”
阿母见女言,捶胸大悲摧:
“嫁女为永毕,不意有崎岖。
且住勿遽去,姑应有改图。”
姑阿见妇去,含怒来致词:
“待汝意不薄,早归勿趑趄。”
一听汝言语,谢客掩重闱。
勿使他人言,妇姑有参差。
阿女白阿母:“我姑意已回。
子妇无令人,阿姑诚善慈。
”穿我嫁时服,乘我去时车。
入门谢阿姑:“数月太区区。
愿姑永谢客,恩义两不亏。”
低头语客子:“君当谨内治。
闭门畜狞犬,慎勿纳狂徒。
告翁少饮酒,饮酒恐非宜。
”阿翁闻妇言,沉醉口呜呜。
客子闻妇言,对母言嗫嚅。
阿姑闻妇言,懊恼与榜笞。
狂子闻妇言,咄咄怒且嗤:
“吾岂为妪少,吾岂为妪姝。
诗句解析
1. 愿归供养母:
- 注释: 希望回到家中照顾母亲。
- 赏析: 表达了对母亲的深厚感情和愿意为她提供支持与照顾的愿望。
2. 苦辛长不辞:
- 注释: 尽管辛苦,也从不抱怨。
- 赏析: 反映了诗人对家庭义务的承担和忍耐。
3. 令勿萧艾丛:
- 注释: 不要让杂草(萧艾)丛生。
- 赏析: 比喻不要有不良的环境和影响,保持清白纯洁的环境。
4. 一变兰与芝:
- 注释: 就像兰花灵芝一样珍贵。
- 赏析: 比喻希望改变现状或环境,追求更好的生活。
5. 勿令瓦砾场:
- 注释: 不要让自己陷入混乱之中。
- 赏析: 强调了个人品行的重要性,避免成为社会的负担。
6. 得混瑾与瑜:
- 注释: 能够像美玉一样被人珍惜。
- 赏析: 体现了诗人希望自己能够被社会所认可和尊重。
译文
愿归养母心,苦辛不辞辛。
勿使萧艾生,一变如兰芝。
莫令瓦砾地,混同瑾与瑜。
阿母见女言,捶胸悲摧时。
嫁女为永毕,不料遇坎坷。
姑见女离去,含怒加词责。
待汝意不薄,早日归家去。
一听汝言语,谢客掩重闱。
勿使外人言,妇姑有参差。
阿女白阿母,吾意已转回。
子妇无令人,阿姑诚善良。
穿我嫁时服,乘我去时车。
入门谢阿姑,数月太区区。
愿姑永谢客,恩义两不亏。
低头语客子,君当谨内治。
闭门畜狂犬,慎勿纳狂徒。
告翁少饮酒,恐非宜饮之。
客子闻妇言,对母言嗫嚅。
阿姑闻妇言,懊恼与榜笞。
狂子闻妇言,咄咄怒且嗤。
吾岂为妪少,吾岂为妪姝?
赏析
这首诗通过一系列对话形式,展示了家庭成员之间复杂的情感纠葛和社会期望。诗人在诗中表达了对母亲的深厚感情、对改变现状的渴望以及对社会规范的坚守。同时,诗歌也反映了当时社会对于妇女角色和行为的期望,以及对个人行为的严格限制。整体上,这是一首充满情感和思考的作品,反映了中国古代社会中的家庭关系和个人责任。