将军富文藻,英论满华筵。
笔落黄庭后,兵谈细柳前。
风尘心惕若,尊俎兴翻然。
笑指凌烟上,勋名合并传。
【诗句释义】:
少野陈都阃留宴公署将军富文藻,英论满华筵。
笔落黄庭后,兵谈细柳前。
风尘心惕若,尊俎兴翻然。
笑指凌烟上,勋名合并传。
【译文】:
将军富有才华,英明的见解充满宴会的大厅。
笔锋在书法艺术之后落下,谈论着军事谋略和历史典故。
面对战乱的风尘之心,我的心情如惊弓之鸟般谨慎;
在酒席上,气氛突然变得激动,仿佛要重新制定战略。
指着凌烟阁上的画像大笑,我们的功绩将被并传千古。
【注释】:
- 少野陈都阃留宴公署:将军在公署里宴请我们。
- 将军富文藻,英论满华筵:将军富有才学,他的英明见解充满了宴会的大厅。
- 笔落黄庭后,兵谈细柳前:笔锋落在了书法艺术之后,讨论的也是关于军事谋略和历史典故。
- 风尘心惕若:面对战乱的风尘,心情如惊弓之鸟般谨慎。
- 尊俎兴翻然:在酒席上,氛围突然变得激动,好像要重新制定战略。
- 笑指凌烟上:指着凌烟阁上的画像大笑,我们的功绩将被并传千古。
- 凌烟阁:唐太宗为纪念功臣而建的阁楼,用以展示他们的功绩。
- 合传:一并流传下去。
- 华筵:盛大的宴会。
【赏析】:
这首诗是一首赞美将军的诗,表达了对将军的敬仰之情。诗中通过描绘宴会的场景、将军的才情以及与将军共饮的情景,展现了将军的智慧和勇气。同时,诗中也表达了诗人面对战乱时的谨慎和对将军功绩的赞美。整首诗语言流畅,情感真挚,是一首非常优秀的诗歌。