山阁开尊胜日明,千杯难了别离情。
独怜经济无长策,堪笑驱驰已半生。
鸿雁伴云天共远,芙蓉照水影同清。
风光点笔皆奇景,谁画羸骖晓出城。
【注释】
濒行:即将出发。何中丞:何景明,字仲默,号中丞,明代官员和文学家。赵副宪:赵时春,字子仪,明代官员和文学家。诸老先生:岑、彭郡守、赵副宪、何中丞等人。彭郡守:彭泽,字元瑞,明代官员。
【译文】
山阁开樽胜日明,千杯难了别离情。
独怜经济无长策,堪笑驱驰已半生。
鸿雁伴云天共远,芙蓉照水影同清。
风光点笔皆奇景,谁画羸骖晓出城。
【赏析】
首句开门见山,以“山阁开尊”四字,写诗人将离彭郡时的心境。这“山阁开樽”,是诗人与诸位友人饯别之宴席,是他们欢聚畅饮之时。“山阁”、“尊”、“胜日”、“明”四字,把宴会的热烈欢快的气氛烘托出来。然而,欢乐之中又夹杂着悲凉之情,这就是第二句所说的“千杯难了别离情”。这一句,表面上似乎说饮酒过多,难以尽兴,而实际是说在欢乐之中,又有离别之情,这是人之常情。“独怜”句,是写自己深感无奈。因为自己没有治国安邦之才,所以只能空有济世之志而无济世之术,这不能不令人感到无可奈何。“堪笑”二句则进一步说明这种无奈的原因。因为已经年过半百,所以只能任凭岁月流逝,而无法挽回。这两句虽然只是对自身处境的自嘲,但其中蕴含的人生哲理却是值得人们深思的。接下来,三、四两句写景。“鸿雁伴云天共远”,是写大雁南飞,云天一色;“芙蓉照水影同清”,是写荷花盛开,水波荡漾。这两句诗写得十分优美,富有诗意,给人以美的享受。然而,最后两句则是议论,抒发感慨。“风光点笔皆奇景”“谁画羸骖晓出城”,意思是说世间的风景美不胜收,可是自己却无力去欣赏;自己就像瘦弱的马儿,只能在黎明时分出城去观赏美景。这两句诗表达了诗人壮志未酬的遗憾之情,也表现了他不甘人后的进取精神,读来颇有余韵。全诗语言流畅,意境优美,耐人寻味。