拜命归来念念长,蹁跹毛发已成苍。
风流未说班前辈,清白难忘扁旧堂。
紫阁千年犹借泽,朱弦三叹且留腔。
何时微雨初醒后,共对闲庭夜合香。
这首诗是作者对岑方伯、彭郡守、何中丞等老先生的感怀之作。下面是逐句释义:
“拜命归来念念长,蹁跹毛发已成苍。”
译文:在受命归来的路上,我思念之情难以言表,岁月匆匆,我的毛发已经变得苍白。
注释:这句话表达了作者对自己年华老去的感慨和对往事的回忆。”拜命”指的是接受任命或任务。”蹁跹”是一种舞蹈动作,这里用来比喻岁月如飞。”毛发”是指人的发丝,”成苍”表示变得苍白。
赏析:这句诗通过对比自己年华的老去和时间的迅速流逝,表达了作者对生命无常的感慨和对逝去时光的无奈。“风流未说班前辈,清白难忘扁旧堂。”
译文:还未有机会向前辈们表达我对他们的敬意,但你们清廉正直的名声我永远铭记在心。
注释:这句话反映了作者对前辈们的尊敬和感激之情。”风流”通常用来形容人的气质出众,这里指代前辈的风采。”班前辈”指的是历史上著名的文人班固。”扁旧堂”是指古代文人居住的地方,这里暗指前辈们曾经的居所。
赏析:这句诗表达了作者对前辈们崇高品质的敬仰,同时也体现了他们对后辈的期望。“紫阁千年犹借泽,朱弦三叹且留腔。”
译文:虽然紫阁历经千年仍然受到人们的赞誉,但我现在只能在这里感叹,无法亲自体验它的美丽。
注释:这句话表达了作者对于美好事物的向往以及现实的遗憾。”紫阁”是古代宫殿的一种象征,”借泽”意味着得到众人的赞美和传颂。”朱弦”是一种乐器,”三叹”表示多次叹息。
赏析:这句诗通过对紫阁和朱弦的描述,表达了作者对过去美好时光的怀念以及对现实的无奈。“何时微雨初醒后,共对闲庭夜合香。”
译文:什么时候才能有一场细雨,让我在醒来之后能与各位老先生一起欣赏庭院中夜来幽香?
注释:这句话表达了作者对于相聚时光的珍惜和对于美好生活的期盼。”微雨”指的是小雨,”初醒后”是指醒来的时候。”夜合香”是一种香气扑鼻的植物,这里用来比喻夜晚的美好。
赏析:这句诗寄托了作者对和谐美好生活的向往,也表现了他对朋友们深厚的情谊。