下马行依绿竹隈,瓦瓶呼酒可谁陪。
廿年宦迹真如寄,万里乡怀强独开。
野径雨晴花影净,山楼风满笛声哀。
春光何限乡庐意,目送飞魂到粤台。
这首诗是唐代文学家王维的作品,名为《春日早行次韵书怀》,全诗如下:
下马行依绿竹隈,瓦瓶呼酒可谁陪。
注释1:下马行走在绿竹的旁边,用瓦瓶倒酒可以请谁来陪伴我。
译文:放下缰绳步行在绿竹旁,倒满瓦瓶的酒,邀请谁与我相伴?
赏析:诗人在下马行走时选择了绿竹旁作为休息之地,这种选择不仅因为绿竹给人带来清新舒适的感觉,而且也象征着诗人对自然美景的向往和热爱,同时也暗示了他对官场生活的厌倦和对自然的亲近。而瓦瓶中的酒则是诗人与朋友相聚时的一种象征,表达了他想要分享这份快乐的心情。
廿年宦迹真如寄,万里乡怀强独开。
注释2:廿年宦迹真如寄,万里乡怀强独开。
译文:二十年的仕途生涯就像寄居在外一样,虽然身在异乡但心系故土。
赏析:这里反映了作者对仕途生涯的无奈和辛酸,他感叹自己的仕途生涯如同寄居在外,无法真正融入当地的生活。同时,他也表达了自己虽然身处异地但他的心却始终牵挂着故乡的情感。
野径雨晴花影净,山楼风满笛声哀。
注释3:野径雨晴花影净,山楼风满笛声哀。
译文:野外的小路在雨后阳光照射下花影显得更加明亮整洁,山楼上吹起的笛声充满了哀婉之情。
赏析:这里描绘了一幅美丽的自然景色和充满情感的音乐画面。雨后的阳光让花的影子更亮,而山楼上的笛声则充满了哀婉之情,让人感受到了大自然的美丽和生命的脆弱。
春光何限乡庐意,目送飞魂到粤台。
注释4:春光何限乡庐意,目送飞魂到粤台。
译文:春天的景色多么美丽啊,它唤起了我内心深处的乡愁,让我忍不住目送那些飘向远方的思念飞向广东的台湾。
赏析:最后两句表达了诗人对故乡深深的思念之情。他用春天的景色来唤起他对故乡的思念,并用“目送飞魂到粤台”来表达他对故乡的深情厚谊和不舍之情。整首诗通过对自然景色的描绘和对情感的抒发,展现了诗人对故乡的眷恋和对人生道路的思考。