待腊梅开未尽时，天涯春动可胜思。
音书肯信沉鱼雁，占卜频劳测偶奇。
浮世功名飞絮薄，故乡心事短檠知。
渔矶远在黄云外，何日歌词唱竹枝。
待腊梅开未尽时，天涯春动可胜思。
译文：等待腊梅花开还未完全，远方的春天已经来临，怎能不让人思念呢？
注释：腊梅：指的是农历十二月初九日，即冬至后第五个戊日（阳历1月25日左右）盛开的梅花。
待腊梅开未尽时，指在腊梅盛开尚未完成的时候。
天涯春动可胜思：指春天的到来，使人们产生了深深的思念。
注释：天涯：天之涯，形容距离很远；春动：春天到来。可胜思：怎能不让人思念。
音书肯信沉鱼雁，占卜频劳测偶奇。
译文：音信是否相信沉鱼雁，占卜频繁地消耗着偶数和奇数。
注释：音书：指书信；肯信：能否相信；沉鱼雁：指传说中能使鱼鸟忘记游息的信物；测偶奇：占卜中常用的一种方法。
浮世功名飞絮薄，故乡心事短檠知。
译文：浮世中的功名如同轻薄的飞絮一般，故乡的心事如同短檠一样清晰明了。
注释：浮世：浮华的世界；功名：功名利禄；飞絮薄：比喻功名如轻飘飘的飞絮。
故乡心事短檠知：故乡的心事如同短檠上刻的字一样清晰。
注释：短檠：短小的火把。
渔矶远在黄云外，何日歌词唱竹枝。
译文：渔矶远远在黄云之外，有朝一日何时能唱起《竹枝词》来呢？
注释：渔矶：打鱼的人立在岩石上的地方。黄云：黄色的云彩。
渔矶远在黄云外，指渔人站在远处的岩石上，而岩石则在黄云之外。何日歌词唱竹枝：什么时候能够吟咏《竹枝词》呢？
注释：歌词：诗歌；竹枝词：一种民歌体诗，用七言四句的形式写成。《竹枝词》是流行于巴渝地区的民歌，后来被编入唐诗选集中。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。