宋代纲常万死收，燕云厓水漫沉浮。
风传蜀鸟哀仙驭，雨湿陵花泣帝丘。
坐剔断芜看古碣，行寻折戟问渔舟。
长江似诉当时恨，日夜寒声咽暮秋。

译文

在厓山（今江苏南京）哀悼古迹，石源吴博士来访。
宋朝纲常万死也挽救不了，燕云十六州的沦陷沉沦了半壁江山。
风传蜀地的鸟儿在哀鸣，仿佛在为逝去的仙人驭风驾雨而悲伤；雨滴打湿陵墓上的花，仿佛在为帝丘（指北宋的都城汴梁）哭泣。
坐下来剔去断壁残垣看古碣，行走中寻找折断的戟问渔舟。
长江似乎在诉说着当年被灭亡的仇恨，日夜之间寒声呜咽，悲凉的秋日。

注释

  • 厓山：即今天的南京，是南宋末年的最后防线，也是抗元斗争的最后一处战场。
  • 石源吴博士：不详，可能是某位学者或官员的名字。
  • 宋朝：指宋代，中国历史上的一个朝代，以赵宋王朝为代表。
  • 纲常万死：指国家纲纪和伦理道德的重要性，即使万死也在所不惜。
  • 燕云十六州：指北宋时期被金朝攻占的燕（幽州）、云（寰州）、十六个州，这些地区后来统称为“燕云十六州”。
  • 蜀鸟：指南方地区，这里可能代指南宋遗民或南宋的使者。
  • 帝丘：通常指的是帝丘之丘，也就是帝丘的墓地。
  • 古碣：指古代的石碑，这里可能指岳飞等抗金英雄的墓碑。
  • 折戟：折断的兵器，比喻战败后失去的兵器或象征物。
  • 长江：指长江水系，是中国的母亲河。
  • 当时恨：指对当时的亡国之恨，也暗示对过去的怀念和对现状的不满。

赏析

这首诗通过描绘南宋时期的战争遗迹和历史人物，表达了诗人对历史的深刻理解和对亡国的哀伤情绪。诗中运用了丰富的意象和生动的比喻，如“燕云 sixteen 州”的沦陷，“蜀鸟”的哀鸣，“帝丘”的花泪等，形象地展现了当时的历史场景和人物情感。同时，诗人也通过对历史的回顾和思考，表达了对过去和未来的感慨和期待。全诗语言简练，意境深远，具有很强的艺术感染力。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。