纸灰飞扑篆浮烟,傩语声中字字圆。
不负史巫纷若吉,始知儒者学通玄。
【解析】
此诗首联写纸灰飞起,篆字如烟;次联写傩神语声中,文字圆转;末联写儒者不负史巫之业,学通玄理。全诗表达了诗人对儒、史、巫三种不同职业的尊重。
【答案】
译文:纸灰扑向空中,篆文像烟雾一般飘动;在傩神咒语声中,每句话都圆满圆转。不辜负了史和巫的职业,开始懂得了儒者的学问贯通了玄奥。
注释:两渠:指两河,即黄河和渭河。陈茂才:汉代官员名。
赏析:
这首诗是作者应友人所请写的。当时诗人被贬为黄州团练副使,生活困顿,心情抑郁。他以自嘲的口吻,用诙谐幽默的语言,抒发自己对于儒、史、巫三道的崇敬之情。