巴陵城上岳阳楼，楼外长江日夜流。
残雨数峰衡岳晓，暮云孤树洞庭秋。
仙人夜奏沙边笛，估客春移树杪舟。
十二危阑闲极目，满汀杨柳不胜愁。
{“id”: “40”, “url”: “http://www.gushi365.com/travel/2018-09-26/yueyanglou.htm”}
这首诗是唐代诗人杜甫的《岳阳楼》。诗中描绘了岳阳楼的壮丽景色以及诗人对自然的感慨。下面是对这首诗的逐句释义、译文、注释和赏析：
- 诗句解读
巴陵城上岳阳楼，楼外长江日夜流
- 巴陵：古地名，今湖南省岳阳市。
- 岳阳楼：位于湖南岳阳城西，为江南三大名楼之一。
- 江：长江。
- 日夜流：指长江水流不停歇地向东流去。
- 译文：站在岳阳楼上眺望，可以看到长江水波滚滚，日夜不停地向东流去。
- 注释：这里的“巴陵城上岳阳楼”指的是诗人站在岳阳楼上所看到的景色，而“楼外长江日夜流”则是诗人所观察到的自然景象。
- 赏析：这句诗通过简洁的语言表达了诗人对长江流水的赞美之情。
残雨数峰衡岳晓
- 衡岳：即南岳衡山，位于湖南省衡阳市。
- 译文：早上，细雨笼罩着衡山，景色美丽。
- 译文：清晨，雨雾中的几座山峰显得格外迷人。
- 注释：这句诗描绘了衡山在晨曦中的美景，给人以宁静和神秘的感觉。
- 赏析：诗人在这里运用了拟人的手法，将自然景物赋予人的情感，增加了诗歌的生动性。
暮云孤树洞庭秋
- 洞庭：湖名，位于湖南省北部洞庭湖畔。
- 译文：傍晚时分，天空中的云朵映衬着孤树，呈现出一种秋天的氛围。
- 译文：夕阳西下时，洞庭湖畔的树木显得格外萧瑟。
- 注释：这句诗描绘了洞庭湖在秋季的景色，给人一种凄凉而又美丽的感觉。
- 赏析：诗人通过对夕阳下的洞庭湖景色的描绘，传达出对大自然的敬畏之情。
仙人夜奏沙边笛
- 沙边笛：传说中的仙人演奏的笛声。
- 译文：夜幕降临时，仙人吹奏着沙边笛声。
- 译文：夜晚，仙人们吹响了沙边的笛子，发出悠扬的声音。
- 注释：这句诗描绘了夜晚的景象，给人一种神秘而又宁静的感觉。
- 赏析：诗人在这里使用了浪漫主义手法，将仙人的形象与自然景观融为一体，创造出一种超脱尘世的境界。
估客春移树杪舟
- 估客：古代商人或旅行者。
- 译文：春天来临的时候，商人们移动着船只，寻找新的地方。
- 译文：春天到来时，商人们都在忙碌地迁移着自己的船只，寻找新的商机。
- 注释：这句诗描绘了春天的热闹景象，同时也反映了社会经济的发展。
- 赏析：诗人通过描绘商人的活动，展现了当时社会的繁荣与活力。
十二危阑闲极目
- 危阑：高高的栏杆。
- 译文：站上最高的栏杆，可以尽情地远眺。
- 译文：站在最高的地方，放眼望去，景色尽收眼底。
- 注释：这句诗表达了诗人对高处景色的欣赏之情。
- 赏析：诗人通过描写自己的观察体验，展现了他对自然景色的独特见解和感悟。
满汀杨柳不胜愁
- 汀：水中平石。
- 译文：满眼都是杨柳，让人心生忧愁。
- 译文：眼前全是杨柳，它们的美丽令人感到忧伤。
- 注释：这句诗表达了诗人在自然美景中所产生的情感。
- 赏析：诗人通过对杨柳的描绘，传达出了一种深深的哀愁之情。整首诗歌通过对岳阳楼及其周边景色的描绘，展现了诗人对自然的敬畏之情以及对人生哲理的思考。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。