入港趋潮急，随风觉棹轻。
乍疑诸客舫，欣见一儒生。
剑气妆残雨，书囊推画城。
岂徒通世务，还有下帷情。
【注释】
喜省中王秀才至：高兴看到省中来了王秀才。王秀才，即王维之，是王维的侄子。
入港趋潮急：进入港口时，水势很猛，船要赶快驶进港口。趋，赶；港，港口。
随风觉棹轻：乘着风，觉得船轻轻飘动。
乍疑诸客舫，欣见一儒生：刚怀疑这是一群客船，突然看到一个儒生。乍疑，怀疑；诸，代词，指“客舫”；诸，众；客舫，旅客的船。
剑气妆残雨，书囊推画城：剑气装点着残雨，书袋装着画卷推着画城。剑气，形容雨水像剑锋一样锋利；画城，指画卷。
岂徒通世务，还有下帷情：难道只是为官谋事（通世务），还有潜心读书、作文章的心情。下帷，古代学者坐处，用帷幕遮蔽，以避风寒。
【译文】
高兴见到省中来王秀才。
进港急流汹涌，顺风轻扬舟帆。
忽然怀疑是许多客船，欣喜地看到一位儒生。
剑气装饰着残雨，书囊推着画城。
难道只是为官谋事，还有潜心读书、作文章的心情。
【赏析】
这是一首送别诗。首句写诗人对省中来的王秀才的到来感到十分高兴。次句写诗人在港口上迎候的情景。三、四两句，诗人把眼前所见到的情景与自己的想象结合起来，写出了王秀才的儒雅风度和高远才识。五、六两句是说王秀才的才学很高明，而且很有志向。七、八两句，诗人表达了自己对王秀才的敬佩之情。全诗语言朴素自然，意境深远清旷，富有真情实感。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。