昔年过采石，明烛拜先生。
断岸空留月，长江不见鲸。
怜才皆未已，学醉愧无成。
何事金龟老，人间得并名。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌语言和表达技巧的能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，然后分析诗歌的内容，最后指出其运用的表达技巧以及艺术效果。
“昔年过采石，明烛拜先生。”意思是说：当年我路过采石矶的时候，点起明亮的蜡烛，向李白致敬。“过采石”，是作者回忆过去的事情，表明自己曾拜访过李白。“明烛拜先生”写诗人对李白的仰慕之情，表达了对李白的敬仰。
“断岸空留月，长江不见鲸。”两句的意思是：江边崖岸已经崩落，只剩下一轮明月；长江里再也看不到白鲸，只有那滚滚东去的波涛。这二句写李白生前所居之处，表现了李白一生坎坷的生涯。
“怜才皆未已，学醉愧无成。”意思是说：李白生前虽然有济世之才，但他未能施展才华，而我却因酒误事，愧对李白，惭愧自己没有像他那样建功立业。这里表达了诗人对李白的深深怀念与敬佩之情。
“何事金龟老，人间得并名。”意思是说：现在你老了，还拿着金光闪闪的金龟当装饰，可我呢？却只能在人世中苟且偷生。这二句抒发了诗人对人生短暂、世事如梦的感慨。
【答案】
译文：
当年我路过采石矶的时候，点起明亮的蜡烛，向李白致敬。
江边崖岸已经崩落，只剩下一轮明月；长江里再也看不到白鲸，只有那滚滚向东流的波涛。
李白生前虽然有济世之才，但他未能施展才华，而我因为酒误事，愧对李白，惭愧自己没有像他那样建功立业。
如今你也老了，还拿着金光闪闪的金龟当装饰，可我呢？却只能在人世中苟且偷生。
赏析：
这首诗是诗人在晚年写的一首追怀前贤的诗。诗人首先回忆早年拜访李白的情景：“过采石”，是诗人追忆过去的事情，表明自己曾拜访过李白。“明烛拜先生”，写诗人对李白的仰慕之情，表达了对李白的敬仰。接着写到自己因酒误事，愧对李白，惭愧自己没有像他那样建功立业。最后写到自己如今也老了，还手持金龟，只能苟延残喘地活在世上。此诗追忆了诗人年轻时曾经拜访李白的事。诗人通过自己的亲身经历，来表达对李白的敬仰之情。