乍雨初收潮欲平,遥闻隔浦有歌声。
湖边过客依依望,桥上游人故故惊。
忽见鹢浮波浪出,俄喧龙跃海涛生。
酒阑尽日不归去,采采芙蓉还濯缨。
许吾野观竞渡诗二首索和为次之
乍雨初收潮欲平,遥闻隔浦有歌声。
湖边过客依依望,桥上游人故故惊。
忽见鹢浮波浪出,俄喧龙跃海涛生。
酒阑尽日不归去,采采芙蓉还濯缨。
【注释】
- 竞渡:古时候民间在端午节举行的一种活动,人们用船竞赛渡河,以争先恐后的速度取胜。
- 许吾:这里指诗人自比为许吾,意即我像许吾一样豪放洒脱,无拘无束。
- 湖边:此处指诗人所在的湖泊岸边。
- 过客:此处指诗人所经过的湖畔的行人。
- 芙蓉:荷花的别称,此处指采摘荷花的人。
- 濯缨:洗帽子,古代文人雅士常以荷为帽。此句意为采摘荷花的人洗完帽子后又继续欣赏风景。
译文
刚刚下过小雨,湖面渐渐平静,远处传来隔着湖岸传来的歌声。
湖边经过的游客恋恋不舍地远望,桥上游玩的人被这歌声惊动。
忽然看到一只鹢(一种水鸟)从水面飞起,随即听到龙的咆哮声从海中传来。
等到饮酒完毕,一整天都舍不得回去,于是采摘了满篮的荷花,又洗了帽子才离去。
赏析
这首诗是唐代诗人白居易所作的《竞渡歌》,这是一首咏史诗,也是一首七言绝句。全诗描绘了一个热闹的竞渡场面,通过描写竞渡的场景,展现了作者豪放洒脱的性格。
首两句写竞渡开始前的情景:刚刚下雨过,湖面的水渐渐平静下来,远方传来了隔湖传来的歌声。这两句写出了竞渡开始前的安静、宁静的氛围。
接下来三句描绘了竞渡开始后的情景:湖边的过客留恋地看着湖面,桥上的游玩的人也被这歌声惊醒。这两句写出了竞渡开始后的热闹、激动的氛围。
然后两句描述的是竞渡的过程:突然看到一只鹢从水面飞起,随即听到了龙的咆哮声从海中传来。这两句写出了竞渡的过程,既有壮观的景象,又有激烈的气氛。
最后两句是诗人对竞渡结束后的感受:等到饮酒完毕,一整天都舍不得回去,于是采摘了满篮的荷花,又洗了帽子才离去。这两句写出了竞渡结束后的轻松、愉悦的气氛。