禅居紫阁阴,欲去问安心。
野岸随流曲,山门隐树深。
千灯燃雨塔,一磬出风林。
想见跏趺处,云多不可寻。
【注释】
紫阁,指寺院。紫阁阴:指寺院中的幽静之地。安心:佛教用语,意为达到心无杂念的境界。野岸:荒野的河岸。随流曲:水流曲折地流淌。山门:佛寺大门。树深:树木茂密的地方。千灯:许多灯火。雨塔:供僧人夜间礼佛用的灯光。一磬:寺庙中用以报时或作佛事的木鱼声。想见:可以看见。云多:云层很多。不可寻:找不到踪影。
【赏析】
这是一首寄情诗,是写给好友崔明的。诗人在寺院中闲居时,有感而发,写下这首诗赠与好友。此诗描绘了寺院中的自然风光以及夜晚礼佛的情景,表达了诗人对寺院生活的向往之情,同时也流露出一种超脱世俗、寻求心灵安宁的情怀。
首句“禅居紫阁阴”,写诗人在寺院中的居住环境。紫阁阴,即寺院中幽静之地,给人一种宁静而神秘的感觉。这里暗含着诗人想要远离尘世喧嚣,寻找内心平静的愿望。
第二句“欲去问安心”,表达诗人想要离开寺院,去寻找心灵的寄托。这里的“问安心”是一种隐喻,暗示着诗人想要通过修行来达到心无杂念的境界。
第三句“野岸随流曲”,描写了寺院附近的自然景观。野岸,即荒野之岸,随流弯曲,给人以宁静之感。这里既展现了大自然的美丽景色,也反映了诗人内心的平和与宁静。
第四句“山门隐树深”,进一步描绘了寺院内部的景致。山门,是通往寺院的重要通道,隐于茂密的树林之中,更增添了一份神秘与古朴的气息。这里的树深,不仅描绘了山林间的葱茏景象,也表达了诗人对于自然之美的热爱与追求。
第五句“千灯燃雨塔”,描述了夜晚寺内的景象。千灯,即众多灯笼,象征着光明与温暖;燃雨塔,则是指寺院中用于夜间礼佛的灯火。这些灯光在夜空中闪烁,为寺院带来了祥和的氛围。
第六句“一磬出风林”,描绘了寺庙中的钟声。一磬,即寺庙中用来报时或作佛事的木鱼声。出风林,意味着钟声在山林间回荡,给人一种庄严、肃穆的感觉。这里既表达了诗人对于宗教仪式的尊重,也反映了他对寺院生活的向往之情。
第七句“想见跏趺处”,诗人想象自己坐在僧榻上打坐的姿势。跏趺,即盘腿端坐的姿势,代表着修行者的一种境界。这里表达了诗人对于修行的渴望,希望自己能在寺院中找到内心的平静与安宁。
第八句“云多不可寻”,以云多难寻作结,既表达了诗人对于寺院生活的怀念之情,又暗示了他对世俗世界的无奈与感慨。这里的云多,既指的是天空中飘荡的云彩,也暗示了诗人心中的迷茫与困惑。
【译文】
在寺院中隐居,我渴望离开去向哪里?
荒野河岸随流水曲转,山门隐藏于浓密树丛深处。
无数灯火点亮雨夜的塔楼,一声磬声从树林中传来。
想象中那位打坐着的僧人,云层太多已无法寻觅。