待诏直东华，归休每日斜。
职连词客苑，俸入酒胡家。
檐网长萦絮，庭砖欲过花。
知君未出院，应草侍中麻。

诗句释义

第一句：待诏直东华，归休每日斜。

  • 待诏: 指的是等待诏命，通常是指等待任命或召见。
  • 直: 在这里指的是直接从事某项工作或任务，如“直东华”可能意味着直接在东华门（古代皇宫的正门）附近办公或工作。
  • 归休: 意指退休或休息。
  • 每日斜: 字面意思是每天傍晚。

第二句：职连词客苑，俸入酒胡家。

  • 职连词客苑: 这里的“职”指的是职务或官职，“苑”可能指的是宫廷中的某个区域或者机构。
  • 词客: 指文人墨客，这里可能表示诗人有文学创作的职责。
  • 俸入酒胡家: “俸”指的是官府给予的报酬或薪水。“酒胡家”可能是指与饮酒有关的场所，也可能暗指在胡人的领地里。

第三句：檐网长萦絮，庭砖欲过花。

  • 檐网: 屋檐上悬挂的网，这里可能是用来挂东西的工具，也可能是形容屋檐的形状。
  • 长萦絮: 描述的是飘飞的柳絮在屋檐下不断缠绕的情景。
  • 庭砖: 庭院中的地面铺石，“欲过花”可能是指石头上的花纹或者图案，给人一种美的感觉。

第四句：知君未出院，应草侍中麻。

  • 知君未出院: 可能是指诗人知道某人还未离开自己的住所。
  • 应草侍中麻: “应”可能意味着应该、需要，“草”在这里可能是准备的意思。“侍中麻”可能是指侍从官用的麻布。这句的意思是说，应该开始写侍中（高级官员）的委任状了。

译文与赏析

春日退直呈禁署诸公
春天到了，我辞去了公务，每日在斜阳下归家。
我的工作是负责东华门附近的事务，俸禄来源于胡人地区。
屋檐下的网上缠绕着柳絮，庭院中的砖上刻着美丽的图案。
我知道你还未走出家门，因此我应该开始起草侍从中的委任令。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。