凄凉庾开府，老去复如何。
故国归鸿少，新朝振鹭多。
菊荒应自叹，麦秀竟谁歌。
相送堪愁思，萧萧楚水波。
【注释】
①送前进士：赠给即将离乡赴任的夏尚之。
②归宜春：即指回到家乡宜春（今江西宜春）。
③庾开府：晋代庾亮，字南箕，为建兴相（今江西吉安市）。
④老去复如何：年纪大了，又怎样呢？
⑤故国归鸿少：故土上的鸟很少。这里比喻故乡的人也少。故国：故乡。
⑥新朝振鹭多：新朝代，朝廷上飞来许多白鹭。振鹭：鸣声清越的鹭鸶。多：众多。这里指朝廷上人才众多。
⑦菊荒应自叹：菊花荒芜，应当感叹自己年华已逝。菊：指菊花。
⑧麦秀竟谁歌：小麦成熟了，该唱丰收的歌儿了，但又有谁来歌颂呢？麦秀：指收割后的庄稼，比喻丰收。
⑨萧萧楚水波：江水浩荡，秋风萧瑟，楚水波澜起伏。
【译文】
送别即将回乡的前进士夏尚之，
庾亮当年多么凄凉！如今人老了又怎样！
故乡的归雁太少了，新朝代的人才很多！
菊花凋零，应当感叹时光流逝；
小麦成熟，该唱丰收之歌，却无人歌唱！
我送你远行，愁思满怀，楚水波涛滚滚！
【赏析】
此诗是作者送别即将归乡的前进士夏尚之而作。诗人首先从对方落笔，对夏尚之的遭遇表示同情和惋惜，然后抒发自己的感慨。诗中既流露出作者对自己身世的感慨，也流露出对国家前途的忧虑。全诗语言平易流畅，风格质朴自然，是一首优秀的送别诗。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。