落花风急野无舟,喜为茅斋几日留。
却愧江边春酒薄,不能慰子客中愁。
落花风急野无舟,喜为茅斋几日留。
却愧江边春酒薄,不能慰子客中愁。
注释与赏析:
- 诗句解析:
- “落花风急野无舟”:描述因风急,落花飘散,找不到可以乘船离去的交通工具。
- “喜为茅斋几日留”:尽管外界环境恶劣,作者还是选择在简陋的茅舍中过夜,以躲避这场风雨。
- “却愧江边春酒薄”:面对微薄的江边春酒,感到有些愧疚,因为无法用美酒来慰藉客人心中的忧愁。
- “不能慰子客中愁”:用言语表达了自己的无力感,无法安慰对方的心情。
译文:
落花纷飞,狂风呼啸,野外连一艘船都没有。我庆幸能在简陋的草庐中多停留几日。遗憾的是,这江边的春宴之酒虽然薄,却也让我难以宽慰你的心。赏析:
这首诗描绘了高启在风雨交加之夜的困境。通过细腻的描述和情感的表达,不仅展现了诗人的坚韧和对友情的珍视,也体现了他在逆境中的乐观态度。首句即用落花营造了一种凄凉的氛围,紧接着第二句则展示了作者的机智和对环境的适应能力。而第三句则转折到内心的自责和遗憾,反映了诗人的善良与深情。整体上,此诗通过对自然景象的描写和人物心理的刻画,表达了一种超越物质的精神交流。