缓步到溪头,相看事事幽。
断云疏岛屿,落日艳汀洲。
水静夫容夕,风生芦荻秋。
吴歌何处棹,惊起欲眠鸥。
晚步
缓步到溪头,相看事事幽。
断云疏岛屿,落日艳汀洲。
水静夫容夕,风生芦荻秋。
吴歌何处棹,惊起欲眠鸥。
【注释】
- 缓步:慢慢地走
- 溪头:溪流的源头
- 相看:互相看着
- 事:事情或事物
- 幽:深幽,深远
- 断云:指天空中的云彩
- 疏:稀疏
- 岛屿:小岛
- 落日:太阳落山后的样子
- 艳汀洲:美丽的小洲
- 水静:水面平静
- 夫容:容貌
- 夕:傍晚
- 风生:风起
- 芦荻:芦苇
- 秋:秋天
- 吴歌:吴地的音乐
- 棹(zào):船桨
- 惊起:惊动
- 欲眠鸥:想要睡觉的鸥鸟
【译文】
慢慢地走到溪流的源头,相互看看一切都很美好。
天空中断续的云彩和稀疏的小岛,夕阳映照在美丽的小洲上。
水面平静,天边的容貌在黄昏里,一阵风吹拂着芦荻在秋天。
吴地的音乐在何处响起?惊动了想要睡觉的鸥鸟。
【赏析】
这是一首描写景色的五言律诗。诗人通过描绘一幅美丽的晚景图来表达自己的内心情感。全诗语言优美,意境深远,给人以美的享受和心灵的震撼。