我爱陶元亮，采菊东篱时。
悠然南山意，怡悦心自知。
北窗睡初起，读书忽解颐。
正尔得尊酒，日夕欢相持。
【注释】
幽居：闲居，隐居。四乐：指四种乐趣。陶元亮：即陶渊明（365—427），字元亮，东晋浔阳柴桑人，著名诗人，因不愿出仕而归田园。菊：这里指菊花。篱：篱笆。悠然：悠闲自得的样子。南山意：南山的风光和情趣。怡悦：愉悦、快乐。北窗：北方的窗户。睡初起：早晨刚刚醒来。忽解颐：忽然开颜大笑。尊酒：盛满美酒的杯子。相持：相互扶持。
【译文】
我爱陶渊明，采了菊花在东篱下欣赏。
悠闲地眺望南山，心情舒畅自得其乐。
清晨从北窗初醒，读书看到有趣处开怀大笑起来。
正逢有美酒可饮，日夕欢聚共叙友情。
【赏析】
这是一首咏史抒怀诗。诗人对陶渊明的敬慕之情溢于言辞之中，表达了他对隐居生活的向往之情。全篇以“四乐”为纲，首联点“乐”，颔联承“乐”，颈联转“乐”，尾联合“乐”。
此诗首句点题，说爱陶渊明，因为陶渊明是隐士的典型，诗人对陶渊明的生活十分向往。次句写自己隐居时的情景。陶渊明是东晋末年著名的诗人，一生淡泊名利，不与世俗同流合污。他在《归园田居》中说：“少无适俗韵，性本爱丘山。”所以陶渊明喜欢在菊花盛开的秋日里独自漫步，欣赏那南山的美景。
第三句写自己在南山中悠然自得，心情舒畅。陶渊明在《饮酒》诗中有“采菊东篱下，悠然见南山”的句子，这里的“南山意”是指陶渊明的南山之趣。
第四句写自己悠然自得的心情得到了陶渊明的理解，于是便欣然开颜，高兴得不得了。陶渊明在《饮酒》诗中有“开轩面场圃，把酒话桑麻”的句子，这里的“忽解颐”就是开颜的意思。
第五句写自己在陶渊明的陪伴下，畅饮美酒，欢乐非常。陶渊明有《饮酒》诗云：“遥遥望白云，怀古一何深！历览千载上，齐观天地间。”（《游斜川》）这里的“正尔得尊酒”中的“尊酒”是说美酒，而“日夕欢相持”则是说欢乐到了极点。
整首诗通过赞颂陶渊明的隐逸生活，表达出了作者对这种生活的向往之情。