昔我爱邱山，名胜土梦想。
去去三十年，尘事空鞅掌。
兹游惬始愿，千里遂独往。
望山屡驰骛，入谷转疑恍。
仰观秋瀑飞，頫听潭流响。
阳崖峙雄突，阴洞藏奇敞。
幽寻碧涧底，遐瞩紫霄上。
春风荡轻阴，百里见开朗。
青丹未可图，文翰谁能髣。
栖心愿止托，回首空怅怏。
胜地古今存，浮生俄顷赏。
安得结茅庐，于此一偃仰。
【注释】
- 去去：离别。三十年：指三十年的离别时间，即三十四年。鞅掌：形容忙碌、纷乱。
2.兹游：这次游览。惬：满意。
- 望山屡驰骛（wò）：望着山，多次驰马奔驰。转疑恍：转着眼睛看，恍惚间仿佛看到了什么。
4.雄突：雄壮突出。阳崖：阳光照耀着的山崖。
- 幽寻：在幽静的地方寻找。碧涧：清澈见底的山涧。
- 遐瞩（zhǔ）紫霄上：遥望着遥远的天际。紫霄：天边。
- 安得结茅庐：怎能在这里盖一间茅屋呢？安得：怎能得到？安：哪裹、怎么。茅庐：茅草盖成的房屋，借指简陋的居所。此句意为：怎能在此地安家？
- 一偃仰：一个休息、仰卧的姿态。
【译文】
我过去爱那山丘和土丘一样，如今名胜古迹都成为我梦想中的景物。
离开它已经过了三十年，那些尘世中纷繁的事务已像缠绕在手上的绳索一样，被忘却了。
这次游览真是让我心满意足，独自一人，沿着千里的路，独自前往。
看着这连绵起伏的山脉，多次奔驰追逐，却总是恍惚迷离，好像看到了什么仙境一样。
仰望高耸入云的山峰，听那深潭水声，如诗如乐，令人心旷神怡。
阳光映照的山崖雄伟突出，阴冷的洞穴内藏有奇特的景象。
在这幽静的山涧深处探寻，远眺那高高的天际，仿佛进入了仙界的门户。
春风轻抚着轻阴，百里之间，一片开阔明朗，使人感到心胸开朗。
青丹石虽美，但我无法描绘出它的美丽；我的文采也不足以表达它。
我渴望栖心于此，把愿望寄托于山水之中，但回头望去，心中空荡荡的怅惘不已。
这美丽的胜景，从古至今都保存下来，而我们短暂的一生中能有几度赏心悦目的瞬间？
我怎样才能在这山林之中，建一座茅屋，来享受这片刻的宁静。
【赏析】
这首诗是作者游雁荡山后写下的抒情之作，抒发了诗人对雁荡山美景的喜爱之情。
第一二句“昔我爱邱山，名胜土梦想”，回忆自己年轻时就喜爱雁荡山，并把它当作梦中的美景。“邱”是小土山的意思，所以“邱山”是指小土山或小丘陵。“名胜”指的是有名的风景胜地。“土梦想”表示的是少年时对雁荡山的向往和憧憬。
“去去三十年，尘事空鞅掌。”这两句说，我已经离开雁荡山有三十四年了，那些世俗的事情都已经遗忘在脑后。“去去”是离去的意思；“三十四年”指三十年前离开雁荡山的时间；“尘事”指世俗之事；“鞅掌”本意是束缚手腕的绳结，这里用来形容世俗琐事缠人，忙得没有闲暇。“空”字表明这些尘事早已抛诸脑后。
“兹游惬始愿，千里遂独往。”现在，我终于实现了自己的心愿，能够独自踏上千里旅程来游览雁荡山。“兹游”指这次游览；“遂”同“终”，“终于”；“独往”指独自前往；“千里遂”即“千里遂往”，意思是说能够独自前往千里之外的雁荡山。“惬”是满足的意思，这里指心愿得到了满足。
“望山屡驰骛，入谷转疑恍。”“望山屡驰骛”是眺望着山峦，多次驰骋奔向那里；“转疑恍”是转着眼睛看，恍惚间仿佛看到了什么。
“仰观秋瀑飞，頫听潭流响。”“仰观”是抬头看，“秋瀑飞”指秋天水流湍急瀑布飞泻的样子；“俯听潭流响”是指低头倾听着深潭水声潺潺流淌的声音。
“阳崖峙雄突，阴洞藏奇敞。”“阳崖”是阳光照耀着的山崖；“阴洞”是阴暗的山洞。“峙”是高悬的样子；“雄突”指高峻突兀；“奇敞”指奇异宽敞。“阳崖”与“阴洞”相对，写出了山景的不同面貌。
“幽寻碧涧底，遐瞩紫霄上。”在山涧深处幽静地寻觅，放眼望去又仿佛看到了天边的紫霄宫。
“春风荡轻阴，百里见开朗。”“春风荡”是春风轻拂之意；“轻阴”指微风带来的淡淡阴影；“见开朗”是看见了开阔明媚的景色。
“青丹未可图，文翰谁能髣。”青丹石虽然美丽，但难以描绘出来；我的文笔也不足以表达出它的魅力。这里的“青丹石”指传说中的一种石头，据说其颜色如同青翠的丹砂，非常漂亮。作者用这种隐晦的方式表达了对于美景无法完全描绘和表达的遗憾。
最后两句“栖心愿止托，回首空怅怏。”“栖心愿止托”是说我的愿望寄托在山水之间；“回首空怅怏”是说回头望去空自惆怅不已。“怅怏”是悲伤、失望的心情。整首诗以游雁荡山的经历为线索，抒发了作者对自然美景的热爱和对生活短暂美好的感慨。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。