丁丁莲漏出山椒,片片蒲帆逗夜潮。
香冷不知湍上下,惟闻泉响过僧寮。
【解析】
本题考查学生对诗歌的综合赏析能力。此类题目解答时一般要首先读懂诗句,然后结合着理解内容,分析表达技巧,并进一步体会作者的思想情感。本诗前两句写景:夜泊峡口岭山寺,丁丁莲漏出山椒,片片蒲帆逗夜潮。“丁丁”是形容漏声的词语,写出了时间之久、声音之响,表现时间的推移和时间的推移给诗人带来的感受;“出”“逗”两个动词的使用,生动地写出了船儿在水面上划行的情景。后两句写闻声辨物,香冷不知湍上下,惟闻泉响过僧寮。“唯闻泉响过僧寮”一句中的“唯”、“惟”、“惟”三个词的使用,既写出了环境的清静与幽美,又表现出诗人的心境的宁静,同时也表达了自己对这种境界的喜爱之情。
【答案】
译文见注释。
赏析:①首句写诗人夜晚乘船停泊在峡口岭山寺,听到寺院里的钟鼓之声(即丁丁莲漏声)从山上传来;②次句写停泊在山寺中,只见船儿在水上荡桨行进,发出阵阵水声,船上的蒲帆随着夜潮而轻轻摇曳。③三、四句写停泊在山寺中,听到泉水声不断从山寺中流泻而出,穿过僧人的禅房;④全诗以写景为主,描写了山寺的夜景,营造了一种幽深寂静的氛围。