万里古端州,分符作胜游。
云山通庾岭,风土接罗浮。
县静仙凫远,楼高瘴雨收。
未能逢故旧,回雁有高秋。
【解析】
此诗为送友人去官之作。“万里古端州,分符作胜游”,开篇点出题中“令泗会”的郡县——端州,即肇庆,这里指张希贤要去的地点。“万里古端州,分符作胜游”,写自己对朋友此行的期待。古端州,即端州。端州,是岭南五岭之一北岭的一个县,位于广东省肇庆市。古端州是一个具有悠久历史和灿烂文化的古城,有“千年文脉,八景名胜”。而分符,是指古代官吏到任时,将所持符节授予部下作为凭证,然后分派任务、布置工作。这句的意思是说,张希贤要去上任了,我对他即将赴任表示祝贺。
“云山通庾岭,风土接罗浮”。接下来作者又写景抒情,抒发对故人的不舍之情。庾岭,在广东英德县东北,为五岭之最高峰。庾岭,因晋代庾凯曾任南康相,故称;罗浮山,又称东樵山或蓬莱山,位于今广东省惠州、潮汕两地区交界处。这两句的意思是说我送你去千里之外的端州(肇庆),那里云山连绵,道路通达,气候温暖,物产丰富,是一片风水宝地。接着又写景抒情,抒写对故人的惜别之情。瘴雨,指南方炎热潮湿的气候,也指疟疾病。高秋,秋季的中间阶段。这两句的意思是说:你将要离开我而去,但你要放心,我会在这里等待你的归来。
“县静仙凫远,楼高人瘴雨”。这两句是诗人对端州的景色进行了描写。仙凫,传说中天上飞翔的白鹭。人雉,传说中的神禽。这两句的意思是说:端州这个地方很安静,没有战事,所以你可以安心地治理百姓。这两句的意思是说:端州这里的高楼高耸入云,登高可以望见远方的瘴雨云气。这两句的意思是说:虽然你去了瘴雾笼罩的瘴雨之地,但我仍然会在这里等待你的归来。
“未能逢故旧,回雁有高秋”。这两句是诗人写自己对故人的思念之情。回雁,即大雁。大雁南飞时,秋天到了。这两句的意思是说:我不能和你相见,只能寄希望于大雁能传书报信,让我知道你是否平安。这两句的意思是说:虽然我不能和你一起度过这个季节,但是我仍然会在这里等待你的归来。
【答案】
送张希贤令泗会。万里古端州,分符作胜游。云山通庾岭,风土接罗浮。县静仙凫远,楼高人瘴雨。未能逢故旧,回雁有高秋。