春讯今年早，东风隔岁来。
弄黄初上柳，试白己传梅。
高阁消残雪，重渊动蛰雷。
好花临水背，应怪未曾开。

诗句解释

春讯今年早，东风隔岁来。

  • “春讯”：春天的消息或消息。
  • “东风”：春风，指春季的风。
  • “隔岁”：超过一年的时期。
  • 翻译：春天的消息来得比往年早，春风是从去年过来的。

弄黄初上柳，试白己传梅。

  • “弄黄”：形容金黄色的花朵在柳树梢头摇曳。
  • “试白”：用白色来形容梅花的娇嫩和纯洁。
  • “自传”：自行传递。
  • 翻译：金色的花儿在柳树的顶端摇曳，白色的梅花自行传递着春天的信息。

高阁消残雪，重渊动蛰雷。

  • “高阁”：高楼或亭台，通常高处有阁楼。
  • “残雪”：残余的雪花。
  • “重渊”：深潭或者大湖。
  • “动蛰雷”：惊动了蛰伏的昆虫，即冬眠的动物被惊醒。
  • 翻译：高楼上的残雪已消融，深潭中的蛰虫被惊醒。

好花临水背，应怪未曾开。

  • “好花”：美丽的花朵，这里指的是未开放的梅花。
  • “临水背”：靠近水边，背对水。
  • “应怪”：应该感到奇怪，因为梅花还未开放。
  • 翻译：美丽的梅花正对着湖水而立，她应该感到惊讶，因为梅花还未开放。

译文

春讯今年早，东风隔岁来。
金色的花瓣在柳树上轻轻摇曳，白雪如梅自行绽放。
高楼残雪已无，深渊中的冬眠动物被春雷唤醒。
美丽花朵面向水源，为何还不盛开？

赏析

此诗描绘了春天到来时的景象以及梅花尚未完全开放的情况。诗人以生动的意象捕捉了自然的变化，并表达了对春天和生命循环的感悟。通过对比东风的来临（代表春天的到来）与残雪的消融（代表冬日的结束），诗歌展现了时间的流逝和季节的更迭。同时，梅花作为春天的象征，其未完全盛开的状态被赋予了特殊的意义，引发了读者对生命力与等待的思考。整体上，这首诗通过对春天景象的细致描写，传达出了一种对生命循环、自然更替的哲学思考和美学感受。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。