南山佳气郁嵯峨,特地扁舟百里过。
缓步暗扶筋力倦,高登偏觉海天多。
闺中素练衣初具,天上风云气向和。
却立许时惭大手,磨崖欲写中兴歌。
【解析】
此为登高望远之作,抒发了诗人对朝廷恢复的殷切希望之情,表达了诗人壮心不已、志在四方的英雄气概。
【答案】
译文:
南山的佳气郁郁葱葱,特意乘着小船百里而行。
缓步登高觉得筋力已尽,登到高处觉得海天辽阔。
闺中已经准备素练衣裳,天边风云气象向和。
站住片刻感到惭愧自己手大,磨崖石碑欲写中兴歌。
赏析:“南山佳气郁嵯峨,特地扁舟百里过”,这两句是说,南山的佳气郁郁葱葱,特地乘着小船百里而行;“南山”即终南山。“佳气”,这里指好风气。“特地”,意为特意。“百里过”,意为经过百里的路程。“扁舟”,即小舟。“特地”,“特意”二字突出了诗人的主观努力,突出了诗人对国家前途的忧虑以及渴望为国家建功立业的心情。
“缓步暗扶筋力倦,高登偏觉海天多”,这两句是说,缓缓步行觉得筋疲力尽,登上高处反而觉得海天辽阔。“缓步”,意为慢慢行走。“暗”字写出诗人行走时不张扬、谨慎小心的样子。“筋力倦”,“筋骨疲劳”。这两句诗表现了诗人在登临凤凰山途中的艰辛。“高登偏觉海天多”,意谓登上高处觉得海天更为辽阔。“高登”,指登上高处。“海天多”,意谓海天更为广阔。“偏”字表明诗人登高望远后心情豁然开朗,视野更加开阔。这两句诗表现了诗人在登临凤凰山途中的艰辛。
“闺中素练衣初具,天上风云气向和”,这两句是说,闺房中已经准备素练衣服,天上风云气象向和顺。“闺中”指女子居室。“素练衣”,即白色丝织品制成的长衣或长裙。古代妇女常以之作为内衣穿着,故称。“天上风云气向和”,意为天上的风云气象向和顺。“向”,动词,“趋向”“动向”。这两句诗写景抒情,表达了诗人对国事的关切。诗人在登高之际,不禁想起闺房中的妻室,她正忙着准备白练衣。而从天上风云气象看,天下正在太平,这是诗人所期盼的。这两句诗写景抒情,表达了诗人对国事的关切。诗人在登高之际,不禁想起闺房中的妻室,她正忙着准备白练衣。而从天上风云气象看,天下正在太平,这是诗人所期盼的。这两句诗写景抒情,表达了诗人对国事的关切。诗人在登高之际,不禁想起闺房中的妻室,她正忙着准备白练衣。而从天上风云气象看,天下正在太平,这是诗人所期盼的。这两句诗写景抒情,表达了诗人对国事的关切。诗人在登高之际,不禁想起闺房中的妻室,她正忙着准备白练衣。而从天上风云气象看,天下正在太平,这是诗人所期盼的。这两句诗写景抒情,表达了诗人对国事的关切。
“却立许时惭大手,磨崖欲写中兴歌”,这两句是说,站立片刻感到惭愧自己手大,磨崖石碑欲写中兴歌。“却立”,意为站立。“许时”即一时。“却立”与前句的“却立”意思相近,但更强调时间之短促,也更突出人物形象的短暂。“惭大手”,“大手”指诗人自己的手大。诗人因手大而感到惭愧。这两句诗抒发了诗人的豪情壮志,表达了他想要为国家建功立业的决心。“磨崖欲写中兴歌”,“磨崖”指的是摩崖石刻。诗人想通过摩崖石刻来表达他对国家的忧虑以及渴望为国家建功立业的心情。