几日都门长者车，风尘不见正愁予。
只今对面还千里，何处相思有尺书。
秋色天涯催客暮，山光楼外为谁舒。
空歌杕杜回长啸，终愧缁衣叹索居。
【解析】
本题考查对诗歌内容的理解、分析与赏析。解答时，首先通读全诗，了解大致内容；然后根据题目要求，逐句翻译并赏析；最后再进行小标题的概括和总结。
“连日迟李献吉不至有作”意思是：连日都门长者车，风尘不见正愁予。
注释：连日：连续几天，指李献吉未到的时间很长。
“几日都门长者车，风尘不见正愁予。”意思是：几日来，都城门外的长者车马迟迟不来，我因他而忧愁。
注释：都门：古称京城之南门为都门，此处借代京城。
“只今对面还千里，何处相思有尺书。”意思是：如今虽然能见面却隔着万里江山，那里有什么信使送来的思念？
注释：只今：如今。
“秋色天涯催客暮，山光楼外为谁舒。”意思是：秋天的景色催促着一天又一天地将人逼入暮年，山光楼外的景色似乎在向人们舒解心中的愁闷。
注释：秋色：秋景。
“空歌杕杜回长啸，终愧缁衣叹索居。”“杕杜”：一种生长在野中无羁无绊的草。“缁衣”：《诗经·卫风》有《缁衣》篇。“索居”：指作者自己的处境。
注释：空歌：徒发高论。
赏析：此诗是诗人在李献吉不至的情况下抒发自己内心的孤独寂寞之情，其中既有对友人的思念之情，又有自己被贬的苦闷。
【答案】
①连日都门长者车，风尘不见正愁予。译文：连日来，都城门外的长者车马迟迟不来，我因他而忧愁。
②几日来，都城门外的长者车马迟迟不来，我因他而忧愁。
③如今虽然能见面却隔着万里江山，那里有什么信使送来的思念？译文：如今虽然能见面却隔着万里江山，那里有什么信使送来的思念？
④秋天的景色催促着一天又一天地将人逼入暮年，山光楼外的景色似乎在向人们舒解心中的愁闷。译文：秋天的景色催促着一天又一天地将人逼入暮年，山光楼外的景色似乎在向人们舒解心中的愁闷。
⑤空歌杕杜回长啸，终愧缁衣叹索居。译文：徒发高论。译文：徒发高论。
⑥空歌：徒发高论。⑦终愧：最终惭愧。⑧缁（zī）衣：黑色的衣服，这里指僧人的衣服。⑨叹索居：感叹自己被贬官在外居住。