雪堂旧路君重到，赤壁文章五百年。
一向东曹分郡檄，却从南斗望台躔。
流尘远道征袍上，宿雨清秋客鬓前。
明发大江过夏口，中流应有济川船。
【注释】：
送皇甫子循谪黄州推官
雪堂旧路君重到，赤壁文章五百年。
一向东曹分郡檄，却从南斗望台躔。
流尘远道征袍上，宿雨清秋客鬓前。
明发大江过夏口，中流应有济川船。
译文：
送别你离开黄洲（今湖北黄冈）前往贬地，你将去的地方是一个被贬为黄州推官的地方。
我还记得在雪堂的时候我们曾经一起走过的路，那是一条古老的道路。
赤壁的诗赋流传了整整五百年。
你被调任东曹（指朝廷中的某部）的官职，而我却只能从南斗星的位置上仰望你的前程。
流荡的尘埃和遥远的道路都落在你身上，你头上的征衣已经沾满了雨水。
我在清晨出发乘船渡过大江时，一定会有救急的船只在中流等待。
赏析：
本题是作者送别友人的一首七言律诗。全诗四句，首二句回忆与朋友在雪堂相聚时的往事，表达对友人的眷恋之情；中间二句描写友人即将赴黄州的情况；后二句写别后的情景，表达自己对友人的美好祝愿。
“雪堂旧路君重到”，首句点明送别之地——雪堂，同时交代了送别的时间，即“重到”。诗人之所以要特别强调这一细节，是因为这不仅是一处地点，而且是一个有着特殊意义的地方：当年苏轼曾在这里写下著名的《赤壁赋》。因此，这里既是送别友人的起点，又是两人友谊的见证地。“赤壁文章五百年”，这句诗的意思是说，自从赤壁赋问世以来，已有五百年了。这一句是借用曹操在《观沧海》中的名句：“日月之行，若出其中；星汉灿烂，若出其里。”来比喻赤壁文采飞扬、气势磅礴。然而，由于历史的变迁，如今赤壁已不复当年之雄风，但仍然值得后人怀念。
“一向东曹分郡檄，却从南斗望台躔”，第二句写友人即将赴黄州。东曹是指朝廷中掌管行政事务的部门；分郡檄是分派官职的命令文书；南斗则指北斗七星中的第五颗星，也叫做“心星”。两句意思是说，你将被委派到东曹（指朝廷中某部）担任官职，而我却被安排到南斗星的位置上遥望着你的前程。这两句诗表面上看似矛盾，但实际上并不矛盾。因为诗人此时虽然身处黄州，但他的心依然牵挂着友人的前程，所以他只能从南斗星的角度去遥望友人的未来。同时，这也表达了诗人对友人的关切之情和对友人的祝福之意。
“流尘远道征袍上，宿雨清秋客鬓前”，第三句写友人将要远行。这里的“流尘”指的是飘浮的尘埃；“远道”则意味着路途遥远。这两句意思是说，随着旅途的开始，身上的尘土也会随风飘扬。同时，我也将在秋天的雨水中度过我的岁月。这两句诗既表达了诗人对友人的不舍之情，又描绘了一幅别离的画面。
“明发大江过夏口，中流应有济川船”，最后一句写别后情景。这里的“明发”指的是清晨出发的意思；“大江”则是长江的别称。这两句意思是说，当太阳升起来的时候，我将乘船渡过长江到达夏口，而在长江的中流处，一定会有救急的船只在等待我们。这两句诗既表达了诗人对友人的祝愿，又展现了他对友人的关心之情。
这首诗通过回忆与友人在雪堂相聚时的往事、描述友人即将赴黄州的情况以及表达自己对友人的美好祝愿等手法，成功地营造了一种深沉而热烈的情感氛围。它不仅表达了友情深厚、彼此思念的主题，还展现了诗人深厚的艺术修养和高超的艺术技巧。