空庭萧索帘栊雨，秋色漫漫四山里。
闲花不语伤朱颜，落叶无声风未起。
依稀三五少年游，凤凰台畔临吴楚。
家书自怪满纸题，犹剩胸中数行语。
这首诗是唐代诗人李益的作品。以下是对各句的逐词释义以及对应的译文：
诗句
- 空庭萧索帘栊雨
- “空庭”指的是空旷的庭院，给人一种寂寞冷清的感觉。
- “萧索”形容庭院中的景象凄凉、萧条。
- “帘栊”即门帘和窗框，此处用来形容门帘低垂，雨水打湿了窗户。
- “雨”是自然景象，增添了一种秋日凄清的氛围。
- 秋色漫漫四山里
- “秋色”指的是秋天的色彩，常用来形容秋天的景色。
- “漫漫”形容色彩浓郁，广阔无垠。
- “四山里”指的是四周的山脉中。
- 整句表达了秋季时四山之间色彩斑斓、宽广无际的景象。
- 闲花不语伤朱颜
- “闲花”指的是不忙碌、悠闲自在生长的花。
- “不语”指花朵没有说话或表达情感。
- “伤朱颜”意味着因为花儿的美丽而引起伤感。
- 整句诗表达了花儿美丽却无人欣赏，因此显得有些孤独和哀愁。
- 落叶无声风未起
- “落叶”指的是飘落的树叶。
- “无声”描绘了落叶落下时没有声音的情景。
- “风未起”暗示着虽然有落叶，但风还未到来。
- 整句描绘了一种宁静而又稍带凄凉的画面。
- 依稀三五少年游
- “依稀”表示模糊不清的样子。
- “三五少年”指的是几个年轻人。
- “游”在这里指的是游玩。
- 整句诗表达了对过去一群年轻人在秋天一起游玩的回忆。
- 凤凰台畔临吴楚
- “凤凰台”可能是一个古代的建筑物或者是一个地名。
- “吴楚”指的是古时的吴国和楚国，这里可能泛指江南地区。
- 整句诗表达了一种遥远而又浪漫的历史场景，与前文的青春往事相呼应。
- 家书自怪满纸题
- “家书”指的是家信。
- “自”表示自己。
- “怪”是惊讶的意思。
- “满纸题”指的是书信的内容满满当当地写满了字。
- 整句诗表达了收到家人书信时的惊喜与感动。
- 犹剩胸中数行语
- “胸中”指的是心中。
- “数行语”指的是几行文字，表达了信件内容不多的情况。
- 整句诗表达了虽然书信不长，但其中蕴含的情感丰富且深刻。
译文：
空旷的庭院中，雨打在帘栊上，秋色弥漫在四处的山岭之中。闲散的花草默默无语，似乎也在为逝去的青春感到悲哀；落叶无声地从树上落下，微风尚未吹来。这些景象让我回想起那三五年前的少年时光，那时我们在凤凰台上嬉戏，那是江南的吴楚之地。现在，家书中满是思念，我却只看到那些充满感激的文字。
赏析：
这首诗通过细腻的语言描绘了一个秋天的庭院景象，以及与之相伴的青春回忆和对往昔的怀念。诗中的“空庭”、“萧索”、“落叶”、“无言”等词汇，营造出一种孤寂凄凉的气氛，使人仿佛置身于那个秋天的庭院之中，感受到了岁月的流转和生命的无常。同时，诗中也展现了对青春岁月的怀念和对家人的深深思念，通过对过去的追忆，寄托了作者对未来的憧憬和对美好生活的追求。整体上，这首诗语言优美，意境深远，充满了浓厚的情感色彩。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。