人生快意宁有此,帆腹饱风走溪水。
忆昨跻攀分寸间,今之北船无乃尔。
天公大运讵两全,怨者自怨喜自喜。
半生纷逐向畏途,首肯分明到物理。
华阁滕王高宴中,青衫司马扁舟里。
古来此事信有然,坐看明月江心起。
这首诗是唐代诗人王昌龄的《芙蓉楼送辛渐二首》之一。下面是对这首诗逐句的理解:
人生快意宁有此,帆腹饱风走溪水。
译文:人生快意的事又有谁能够做到?就像船帆被风吹得鼓胀,在河中畅游一样。
注释:这句话表达了诗人对人生快意的追求和向往。他认为生活中应该追求快乐和满足,而这种快乐和满足往往来自于与自然和谐相处的状态。同时,这也是诗人对自己理想生活状态的一种描绘。忆昨跻攀分寸间,今之北船无乃尔。
译文:回想过去攀登高山时,那一瞬间仿佛只有一寸之遥;如今看来,那些船只却已经驶向北方。
注释:这句话表达了诗人对时光流逝的感慨和对过去美好时光的怀念。他通过对比过去和现在的情境,展现了时间的无情和变迁的无常。这也反映了诗人对人生的思考和感悟。天公大运讵两全,怨者自怨喜自喜。
译文:老天爷安排的命运难道总是不公正的?那些抱怨的人只会自怨自艾,而那些感到幸运的人却会自我喜悦。
注释:这句话表达了诗人对命运的不同看法和态度。他认为命运并不是绝对公正的,而是充满了变数和不确定性。同时,他也看到了不同人对待命运的态度和表现,认为抱怨和自喜都是一种消极的心态。半生纷逐向畏途,首肯分明到物理。
译文:一生奔波忙碌,不断追逐着那些看似美好却充满危险的道路;然而,当真正面对问题时,我总能做出正确的判断和决策。
注释:这句话表达了诗人对于人生经历和态度的看法。他认为人生充满了挑战和困难,需要不断地努力和奋斗才能取得成就。同时,他也看到了自己在生活中的表现和能力,认为自己能够正确面对问题并做出明智的选择。华阁滕王高宴中,青衫司马扁舟里。
译文:曾经在华丽的宴会上与滕王共饮高歌;也曾在简陋的小船上悠然自得地划桨前行。
注释:这句话展示了诗人在不同场合下的生活状态和情感表达。他在不同的环境中展现出不同的风采和气质,既有庄重典雅的一面,也有随性自在的一面。古来此事信有然,坐看明月江心起。
译文:自古以来,这样的情况确实存在;现在,我正静坐观赏着明月从江心升起的景象。
注释:这句话表达了诗人对于自然现象的观察和感悟。他通过观赏月亮从江心升起的过程,感受到了大自然的美丽和神奇。同时,这也反映了诗人内心的平静和超脱,能够在繁忙和喧嚣的环境中找到心灵的宁静和寄托。