云峰聊极目,立马独愁心。
岂直关山远,其如雨雪深。
笳声先入夜,边气迥生阴。
畴昔长征意,蹉跎力不禁。
译文:
傍晚时分,我高兴地来到这美丽的山水间,独自在山上观赏。
难道只是因为关山遥远,才使得我心中充满了忧愁?
难道仅仅是因为有雨雪交加的天气,我才感到寒冷吗?
笳声先于夜晚降临,边塞的阴气立刻笼罩了大地。
以前曾经有长征的雄心壮志,但现在却只能叹息自己力不从心。
赏析:
这首诗是王维晚年的作品,他在长安生活了将近十年之后,终于得到了朝廷的重用,被提拔为监察御史。他离开长安赴任途中经过秦州(今甘肃天水)时所作。全诗以写景为主,通过描绘边塞的景物、气氛来表达出诗人对边塞的向往之情和对朝廷重用的欣喜。
首联“晚趋欣口”,写傍晚时来到风景如画的地方游玩。诗人心情愉悦地来到山水之间,独自一人欣赏美景。
颔联“云峰聊极目,立马独愁心”,诗人放眼远望连绵起伏的山峰,独自站在高高的马背上,心中却充满了忧愁。
颈联“岂直关山远,其如雨雪深”,诗人感叹关山遥远,不仅距离长而且天气恶劣,雨雪交加,使得边塞更加寒冷难耐。
尾联“笳声先入夜,边气迥生阴”描绘了夜晚边关的景象,笳声远远传到了夜中,而边塞的阴霾之气也升腾到了空中。
尾联“畴昔长征意,蹉跎力不禁”表达了诗人过去曾有过征战沙场的决心和勇气,但现在却只能叹息自己已经力不从心无法再承担起征战的任务。