闲居甘绝迹，疏雨对芳原。
念欲开青眼，谁还共绿尊。
林烟旁舍午，野色远村昏。
自笑平生意，无人空闭门。
【译文】
闲居时甘愿绝迹尘世，疏雨中对着那芳原。
想打开眼睛看看你，谁能与我一起举杯？
旁舍的林烟在午时，远村的野色已黄昏。
自笑一生无成事，空门无人我独闭门。
注释：
- 东郊雨中柬士量：这是唐代大诗人杜甫的一首五言古诗《春望》中的一句诗，原句为“好雨知时节，当春乃发生”。这里借用了这句诗来表达诗人对春雨的喜爱之情。
- 闲居甘绝迹：闲居是指闲暇无事时的生活状态，甘是指愿意，绝迹就是断绝世俗的纷扰，远离人世的喧嚣。这里的“甘”字是表示一种主动的态度，愿意过着这样清静的生活。
- 疏雨对芳原：疏雨是指稀疏的雨，芳原指的是芬芳的原野。这句诗描绘了一幅雨中的田野景象，给人一种宁静而美好的感觉。
- 青眼：青色的眼睛，常用来形容对人的深情厚意。在这里，青眼可能是指杜甫对友人的一种深情厚意的表达。
- 谁还共绿尊：这句话的意思是说，谁还会和我一起饮酒呢。绿尊指的是绿色的酒杯，可能是杜甫用来形容酒的颜色或者与友人相聚的场景。
- 林烟旁舍午：林烟指的是树林中的烟雾，旁舍指的是旁边的房屋。这句话描绘的是一幅山林中的午后场景，给人一种宁静而祥和的感觉。
- 野色远村昏：野色指的是野外的色彩，远村是指在远处的村庄。这句话描绘了一幅日暮时分的田野景象，给人一种宁静而深远的感觉。
- 自笑平生意：自笑是指自嘲，平生意指平常的心态。这句话的意思是说，自己嘲笑自己的平庸和无所作为。
- 无人空闭门：这句话的意思是说，没有人陪伴，我只有关门独处。这里的“无人”可能是指杜甫自己，他可能觉得没有人能理解他的苦闷和孤独。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。