摄官强四月，被役乃三来。
把炬寻山路，传餐就水隈。
忧荒早头白，忍事竟心灰。
客姓途人记，官程驿吏催。
梁园即此路，何恋不南回。
以下是对《再次权店》的逐句翻译和赏析：
诗句释义
- 摄官强四月：
- “摄官”：指代官员。
- “强”：意为艰难、困苦。
- “四月”：具体时间，这里可能是指一年中的某个月份。
- 译文：在艰苦的环境中任职，时间已过去四个月。
- 被役乃三来：
- “被役”：被迫从事某项工作或任务。
- “乃”：副词，表示转折。
- “三来”：多次，屡次。
- 译文：被迫多次前来。
- 把炬寻山路：
- “把炬”：持火把照明。
- “寻山路”：寻找通往目的地的道路。
- 译文：拿着火把寻找通往山路的路。
- 传餐就水隈：
- “传餐”：传递食物。
- “水隈”：河边。
- 译文：传递食物到河岸边。
- 忧荒早头白：
- “忧荒”：忧虑荒废。
- “早头白”：头发变白，形容年岁已高。
- 译文：因为忧虑荒废而过早地头发变白。
- 忍事竟心灰：
- “忍事”：忍受事务。
- “竟”：终于。
- “心灰”：心情失望。
- 译文：最终心情失望。
- 客姓途人记：
- “客姓”：旅行时随身携带的客人。
- “途人”：路上遇到的人。
- “记”：记录。
- 译文：在路上遇到客人时记录下来。
- 官程驿吏催：
- “官程”：官员的行程。
- “驿吏”：驿站工作人员。
- “催”：催促。
- 译文：驿站工作人员催促官员尽快行动。
- 梁园即此路：
- “梁园”：古代地名，此处泛指旅途。
- “即”：就是。
- “此路”：这条路。
- 译文：这条路就是前往梁园的路。
- 何恋不南回：
- “何恋”：为什么留恋。
- “南回”：向南返回。
- 译文：为什么要留恋不去南方返回。
赏析
这首诗是明代高叔嗣的作品，通过简洁的语言表达了一个官员在艰难环境中任职的故事。诗中通过描绘官员的生活状态和内心感受，展示了他在面对压力和困难时的坚韧和无奈。同时，也反映了当时社会的现实情况，以及官员在社会中的地位和作用。
这首诗通过对官员生活的细致描写，展现了他们在工作中的艰辛和不易。诗中的“摄官强四月”、“被役乃三来”等句子，形象地描绘了官员在任职过程中所面临的困境和挑战。而“忧荒早头白，忍事竟心灰”则表达了官员在长时间工作中所承受的压力和心理负担，以及他们在面对困境时所表现出的坚韧和毅力。
这首诗也揭示了当时社会的现实情况和官员的社会角色。诗中提到的“客姓途人记”、“官程驿吏催”等情景，反映了官员在执行公务时所面临的种种困难和阻碍，以及他们在履行职责过程中所面临的压力和挑战。这些内容都体现了当时社会的复杂性和矛盾性，同时也展示了官员在社会中的重要性和作用。
《再次权店》不仅是一首反映官员生活状况的诗歌，更是一首富有哲理和深意的作品。通过对官员生活的描写，展现了他们在艰难环境中所展现出的坚韧和毅力，以及对社会现实的深刻反思。这首诗不仅具有很高的文学价值，也具有一定的历史和社会意义。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。