引疾三上书,微愿不克谐。
徙官复在兹,心迹一何乖。
轩裳日待旦,阊阖凌云排。
入属金马籍,出与群龙偕。
积贱讵有基,履荣诚无阶。
但惜平生节,逾久浸沉埋。
既妨来者途,谁明去矣怀。
鸟迷思故林,水落存旧涯。
唯当寻素业,归卧守荆柴。

这首诗是杜甫创作的,表达了诗人对仕途的失望和对自己才华的感慨。下面是对每个诗句的详细解释和赏析:

  1. 再调考功作
    译文:再次被调往考功部门任职。
    注释:考功,古代官名,负责考核官员的政绩。这里指的是杜甫被朝廷重新任命为官职。

  2. 引疾三上书,微愿不克谐
    译文:多次上疏请求辞官,但未能实现自己的心愿。
    注释:引疾,古代官员因疾病请求退休。微愿,微小的愿望。克谐,能够实现。

  3. 徙官复在兹,心迹一何乖
    译文:再次被调往此地,心情与过去相比相差甚远。
    注释:徙官,再次被调往此处工作。兹,这里。心迹,心情、志向。

  4. 轩裳日待旦,阊阖凌云排
    译文:等待升迁的日子如同早晨的阳光,高耸入云的宫殿令人敬畏。
    注释:轩裳,古代官员的礼服和官帽。阊阖,古代宫门。凌云,直上青云。

  5. 入属金马籍,出与群龙偕
    译文:进入金马门,成为皇帝身边的臣子;出来时与一群龙一样有地位。
    注释:金马,汉代皇宫中的门楼,以金色的马为装饰。金马籍,指进入金马门成为官员。群龙,指皇帝身边的重要大臣。

  6. 积贱讵有基,履荣诚无阶
    译文:虽然曾经受到轻视,但现在却有了地位;但是想要获得荣誉,却没有什么途径。
    注释:积贱,曾经受到轻视。讵(jù),副词,表示反问的语气。履荣,获得荣誉。

  7. 但惜平生节,逾久浸沉埋
    译文:只是遗憾自己一生的节操,时间越久就越是被埋没。
    注释:但,只是。平生,一生。节操,道德操守。浸沉埋,被埋没。

  8. 既妨来者途,谁明去矣怀
    译文:已经阻碍了别人的道路,谁能理解我的思念之情?
    注释:既妨,已经妨碍。来者途,别人的前途。谁明,谁能明白。去矣怀,我的思念。

  9. 鸟迷思故林,水落存旧涯
    译文:像飞鸟迷失了故乡的树林,水退留下了旧时的河岸。
    注释:迷思,迷失方向,比喻怀念故乡或者某种情感的迷茫。故林,故乡的树林。水落,水位下降,比喻时间的流逝。旧涯,旧时的河岸。

  10. 唯当寻素业,归卧守荆柴
    译文:现在只应该寻找自己的本分,归隐山林,守护着那棵荆树。
    现在应该做什么。寻素业,寻找自己的本分。荆柴,一种植物,用来比喻隐居的生活。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。