望入青峦驿外楼,风烟迷目使人愁。
嗟谁杳杳云中鹤,愧尔翩翩江上鸥。
斗酒笙歌聊说剑,宦情天地只虚舟。
汀兰岸芷犹相待,逝水无声尽日流。

【诗句注释】

容江舟中:容江是一条流经江西省的江河,舟指船。

望入青峦驿外楼,风烟迷目使人愁:眺望进山里的青峦驿站外面的高楼,被风吹云遮住视线让人心烦意乱。

嗟谁杳杳云中鹤,愧尔翩翩江上鸥:感叹那在云层中的白鹤多么悠然,却感到惭愧自己只能在江上自由飞翔的鸥。

斗酒笙歌聊说剑,宦情天地只虚舟:举杯饮酒弹琴歌唱来聊以解忧,但心中对官场的厌倦之情如同浮萍无根。

汀兰岸芷犹相待,逝水无声尽日流:即使汀洲的兰花和岸边的芷草也还在等待,但流水却静静地流淌一整天。

【译文】

远望进入青色山峰中的小驿站外面的高楼,被微风吹拂着迷离的云雾让人心烦。

我叹息那高飞云端自在的白鹤多么悠闲,而我却愧对只能在江面飞翔的白鸥。

举杯欢饮弹起笙箫歌唱聊以抒发我的郁闷,然而我对仕途的迷恋就像漂浮的小舟一样虚幻。

即使是汀洲的兰花岸边的芷草也在期待,但只有流水默默无声地流淌一整天。

【赏析】

这是一首写景抒怀之作。首句“望入青峦驿外楼”,描绘了一幅美丽的山水画卷,诗人站在江边的船上,远远望去,山峦叠翠,绿树成荫,一座座古色古香的驿站就坐落在这青山绿水之间,令人心旷神怡,流连忘返。

第二句“风烟迷目使人愁”,则是将景色描写与人物情感相结合,诗人站在江边,看着眼前的美景,心情却无法平静下来。他看到远处的青山,想到自己仕途的坎坷,不禁心生忧愁。这种忧愁并非因为个人遭遇的不幸,而是因为他无法像那些在官场中得意扬扬的人一样,享受那种高高在上的感觉。因此,他在心中暗暗发誓,一定要努力改变自己的处境,不再让自己陷入这样的困境之中。

诗人开始用对比的方式,将自己与那些在官场得意的人进行比较。第三句“嗟谁杳杳云中鹤”,是说那些在官场中得意扬扬的人,就像一只只翱翔于云端的白鹤,他们高高在上,自由自在,不受拘束。而诗人呢?只能在江面上自由飞翔,却始终无法摆脱仕途的束缚。这种对比,让诗人深感自己的无奈和无助。

第四句“愧尔翩翩江上鸥”,则是进一步强调了自己的无奈和无助。他觉得自己就像一只只翩翩起舞的江上鸥鸟,虽然自由自在,但却总是无法摆脱内心的痛苦和挣扎。这种痛苦和挣扎,让他对自己的前途充满了迷茫和不确定感。

接下来的几句,诗人开始用喝酒弹琴的方式来排遣心中的郁闷。第五句“斗酒笙歌聊说剑”,是说诗人在酒桌上弹起琴来,用歌声来表达自己内心的想法。这种方式虽然能够让他的心境暂时放松下来,但内心的郁闷依然挥之不去。第六句“宦情天地只虚舟”,则是进一步表达了他对官场的失望和不满。他认为官场就像一叶孤舟,无论他怎么努力,都无法真正实现自己的价值和追求。这种对官场的失望和不满,让诗人对自己的未来充满了担忧和不安。

第七句“汀兰岸芷犹相待”,则是通过汀洲的兰花和岸边的芷草来表达自己的坚韧和毅力。尽管面对困难和挫折,但他依然坚持不懈地追求着自己的梦想和目标。这种坚韧和毅力,让他对自己的未来充满信心和期待。

最后一句“逝水无声尽日流”,则是对全诗的总结和升华。水流无声地流淌着,仿佛在默默地诉说着人生的无常和命运的变化。诗人站在江边的船上,看着这一切,心中充满了感慨和无奈。他明白,无论自己如何努力,都难以改变这个现实。但即便如此,他依然要坚持自己的信仰和追求,不放弃对美好生活的追求和向往。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。